Vertaling van "huidige groenboek komt " (Nederlands → Duits) :

Het huidige Groenboek komt voort uit de constatering dat de Europese afhankelijkheid van energie onrustbarend zal toenemen. Met de recente verdrievoudiging van de ruwe-aardolieprijs op de internationale markt is ons weer eens duidelijk geworden hoe actueel het energievoorzieningsvraagstuk is en hoe belangrijk energie voor de Europese economie is.
Antriebsfeder dieses Grünbuchs ist die Feststellung, dass die Energieabhängigkeit der Europäischen Union in Zukunft weiter zunimmt. Die jüngste Verdreifachung des Rohöl-Weltmarktpreises hat uns in Erinnerung gerufen, welche Aktualität und welche Bedeutung Energiefragen für die europäische Wirtschaft haben.

Het Groenboek analyseert de huidige situatie, beschrijft de voor- en nadelen voor de Europese Unie, noemt de verschillende hinderpalen die een grootschaliger gebruik van deze energievormen in de weg staan en komt met ideeën voor een specifieke beleidsstructuur op dit gebied.
Im Grünbuch wird die derzeitige Lage analysiert, die Vorteile erneuerbarer Energiequellen für die Union werden dargelegt, Hindernisse, die einer breiteren Verwendung entgegenstehen, werden ermittelt und Vorschläge für einen gezielten strategischen Aktionsrahmen werden vorgelegt.