Traduction de «huidige interim-president » (Néerlandais → Allemand) :

DD. overwegende dat de huidige interim-president, Raimundo Pereira, en de eerste minister, Carlos Gomes Júnior, geweigerd hebben hun mandaat op te geven, hoewel ze gedwongen werden het land te verlaten;
DD. in der Erwägung, dass der derzeitige Interimspräsident der Republik, Raimundo Pereira, und Ministerpräsident Carlos Gomes Júnior sich geweigert haben, auf ihr Mandat zu verzichten, obwohl sie gezwungen wurden, das Land zu verlassen;

Helaas is er ook op dit moment sprake van een onacceptabele toestand, reden waarom we de huidige interim-president – want meer kan hij toch niet zijn – oproepen om de korte tijd die hem nog rest, te benutten voor een ordelijke overgang naar een democratische rechtsstaat.
Leider haben wir auch heute Zustände, die alles andere als akzeptabel sind, und deshalb müssen wir an den derzeitigen Übergangspräsidenten — denn mehr kann er nicht sein — appellieren, die kurze Zeit, die ihm noch bleibt, für einen geordneten Übergang hin zu Demokratie und Rechtsstaatlichkeit zu nutzen.