Vertaling van "huidige systeem tamelijk " (Nederlands → Duits) :

- (FI) Mevrouw de Voorzitter, allereerst wil ik namens mijn fractie zeggen dat het waar is dat het huidige systeem tamelijk ingewikkeld is en vereenvoudigd moet worden.
– (FI) Frau Präsidentin! Zunächst einmal möchte ich im Namen meiner Fraktion bestätigen, dass das derzeitige System ziemlich kompliziert ist.

In algemene zin is de Commissie van oordeel dat met het nieuwe raadplegingsmechanisme beter ingespeeld zal kunnen worden op ontwikkelingen dan met het huidige systeem, dat is gebaseerd op tamelijk starre procedures.
Insgesamt ist die Kommission der Auffassung, dass der neue Konsultationsmechanismus besser auf Entwicklungen reagieren wird als das derzeitige System, dessen Verfahren nicht so flexibel sind.