Traduction de «huidige systeem waarin het parlement twee deskundigen » (Néerlandais → Allemand) :

Maar anders dan in het huidige systeem waarin het Parlement twee deskundigen benoemt in de raad van bestuur, dient het twee leden van het Parlement te benoemen.
Im Gegensatz zur jetzigen Regelung, wonach das Parlament zwei Wissenschaftler in den Verwaltungsrat benennt, sollte es jedoch zwei MdEP benennen.

De bestaande situatie, waarin het Parlement twee deskundigen in de raad benoemt, blijkt onbevredigend aangezien de betrekkingen tussen het Parlement en de door hem benoemde leden, oppervlakkig zijn gebleven.
Die jetzige Situation, in der das Parlament zwei Wissenschaftler in den Verwaltungsrat benennt, hat sich als unzufriedenstellend herausgestellt, da das Verhältnis zwischen Parlament und Kandidaten distanziert geblieben ist.

Ter afwijking worden in het eerste jaar waarin dit besluit in werking is twee deskundigen voor een jaar aangewezen door de Commissie, twee deskundigen voor twee jaar door het Europees Parlement, twee deskundigen voor drie jaar door de Raad en één deskundige voor drie jaar door het Comité van de Regio's.
Abweichend davon gilt für das erste Jahr, in dem dieser Beschluss in Kraft ist, dass die Kommission zwei Mitglieder für ein Jahr, das Europäische Parlament zwei Mitglieder für zwei Jahre, der Rat zwei Mitglieder für drei Jahre und der Ausschuss der Regionen ein Mitglied für drei Jahre benennt.

In afwijking van de eerste alinea worden in het eerste jaar waarin dit besluit in werking is twee deskundigen voor een jaar aangewezen door de Commissie, twee deskundigen voor twee jaar door het Europees Parlement, twee deskundigen voor drie jaar door de Raad en één deskundige voor drie jaar door het Comité van de Regio's.
Abweichend von Unterabsatz 1 gilt für das erste Jahr, in dem dieser Beschluss in Kraft ist, dass die Kommission zwei Mitglieder für ein Jahr, das Europäische Parlament zwei Mitglieder für zwei Jahre, der Rat zwei Mitglieder für drei Jahre und der Ausschuss der Regionen ein Mitglied für drei Jahre ernennt.

Ter afwijking worden in het eerste jaar waarin dit besluit in werking is twee deskundigen voor een jaar aangewezen door de Commissie, twee deskundigen voor twee jaar door het Europees Parlement, twee deskundigen voor drie jaar door de Raad en één deskundige voor drie jaar door het Comité van de Regio's.
Abweichend davon gilt für das erste Jahr, in dem dieser Beschluss in Kraft ist, dass die Kommission zwei Mitglieder für ein Jahr, das Europäische Parlament zwei Mitglieder für zwei Jahre, der Rat zwei Mitglieder für drei Jahre und der Ausschuss der Regionen ein Mitglied für drei Jahre ernennt.