Vertaling van "huidontsteking door blootstelling aan zonnestraling " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

huidontsteking door blootstelling aan zonnestraling
Dermatitis solaris | Sonnenbrand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het onderzoek zal zich vooral richten op de gevolgen van veranderingen in het aardsysteem (klimaatverandering, bodemgebruik, mondialisering), meervoudige blootstelling via verschillende blootstellingsroutes, soortvorming en toxicologie, identificatie van verontreinigingsbronnen en nieuwe of opkomende milieustressoren en de interactie daarvan met natuurlijke agentia en componenten (bijvoorbeeld schadelijke gassen, levende en levenloze fijne en ultrafijne deeltjes, binnen- en buitenlucht, elektromagnetische velden, geluid en blootstelling aan toxische stoffen, gassen en uitlaatemissies en blootstelling aan zonnestraling) en hun mogelijke gezondheidseffecten, syndroomanalyses en onderzoek naar chronische blootstelling, interacties van toxische stoffen en mengsels van dergelijke stoffen, analyses van genetische polymorfismen en immunologische tests, met inbegrip van lymfocytentransformatie- en lymfocytenactiveringstests.
Der Schwerpunkt liegt auf den Auswirkungen der weltweiten Veränderungen (Klimaänderung, Landnutzung, Globalisierung), der Mehrfachbelastung über unterschiedliche Übertragungswege, der Speziation und Toxikologie, auf der Ermittlung der Verschmutzungsquellen und neuer bzw. sich abzeichnender Umweltstressoren, ihrer Wechselwirkung mit natürlichen Stressfaktoren und ihren Bestandteilen (schädliche Gase, feine und ultrafeine Partikel der belebten und unbelebten Natur, Innen- und Außenluft, elektromagnetische Felder, Lärm, toxische Substanzen, Gase und Kraftfahrzeugabgase, Exposition gegenüber der Sonneneinstrahlung ) und ihrer potenziellen gesundheitlichen Auswirkungen sowie auf der Analyse von Syndromen und chronischer Exposition, Wechselwirkungen zwischen Giftstoffen bzw. Giftstoffmischungen, der Analyse von genetischem Polymorphismus und Immuntests einschließlich Tests für die lymphozytische Umwandlung und Aktivierung .

Natuurlijk mogen de lidstaten bij de definitie van specifieke criteria voor de uitvoering van die risicobeoordeling rekening houden met de aard van de activiteiten en met de blootstelling aan zonnestraling.
Natürlich können die Mitgliedstaaten die Art der Tätigkeit und der Exposition gegenüber Sonnenstrahlen heranziehen und spezifische Kriterien für die Durchführung dieser Risikobewertung festlegen.

Dat mogen we niet doen, want er is een nieuw risico: er zijn gegevens waaraan niet kan worden voorbijgegaan, gegevens van de Wereldgezondheidsorganisatie en van onze nationale gezondheidsinstellingen, waaruit blijkt dat het aantal gevallen van kanker in verband met de blootstelling aan zonnestraling toeneemt.
Wir können das nicht tun, es gibt ein neues Risiko, es gibt Daten von der Weltgesundheitsorganisation und unserer nationalen Gesundheitsgremien, die man nicht ignorieren kann: Die Zahl der Krebserkrankungen im Zusammenhang mit der Exposition gegenüber Sonnenstrahlen nimmt zu.

Blootstelling aan zonnestraling komt voor bij mensen in de bouw, in de publieke werken en in het toerisme.
Im Baugewerbe und Straßenbau, im Fremdenverkehr besteht eine Exposition gegenüber der Sonne.

Blootstelling aan omgevingstabaksrook komt het meest voor thuis en op de werkplek [xv] . Volgens het rapport uit 1998 van het Information System on Occupational Exposure to Carcinogens ( CAREX ) was blootstelling aan omgevingstabaksrook de op een na meest voorkomende vorm van blootstelling aan carcinogenen (na zonnestraling) in de EU-15.
Dauerhafte und intensive ETS-Exposition findet hauptsächlich zuhause und am Arbeitsplatz statt.[xv] Einem Bericht aus dem Jahr 1998 von Information System on Occupational Exposure to Carcinogen ( CAREX = Informationssystem über berufsbedingte Exposition gegenüber Karzinogenen) zufolge lag Passivrauchen auf dem zweiten Platz (hinter Sonnenbestrahlung) auf der Liste der krebserregenden Ursachen in der EU-15.

Het verenigt onderzoekers uit alle hoeken van de wereld, is bevorderlijk voor een beter begrip van wat er in de ozonlaag boven het noordpoolgebied gebeurt, en pakt daardoor het probleem aan van de wereldwijde klimaatverandering en de effecten van een te grote blootstelling aan zonnestraling op de menselijke gezondheid.
„Das Projekt bringt Forscher aus der ganzen Welt zusammen und wird uns neue Erkenntnisse über die Vorgänge in der Ozonschicht über der arktischen Region bringen. Zu diesem Zweck werden die globalen Klimaänderungen und die Auswirkungen einer zu starken Exposition gegenüber Sonnenstrahlung auf die menschliche Gesundheit untersucht.