Traduction de «hulp sedert begin » (Néerlandais → Allemand) :

Total Belgium, een dochteronderneming van de groep Total die onder meer brandstof in benzinestations distribueert, biedt sedert begin 2007 de consument die houder is van een Total Club-kaart drie weken gratis hulp bij pech aan voor elke volle tank van minstens 25 liter voor een auto of 10 liter voor een bromfiets.
Seit Anfang 2007 bietet Total Belgium, eine Tochtergesellschaft des Total-Konzerns, die u. a. an Tankstellen Kraftstoff vertreibt, Verbrauchern, die Inhaber einer Total-Club-Karte sind, für jedes Tanken von mindestens 25 l für einen PKW oder 10 l für ein Kleinkraftrad drei Wochen gratis Pannenhilfe an.

In haar geheel is de EU 's werelds grootste donor van humanitaire hulp; sedert begin dit jaar komt 37% van de mondiale humanitaire steun voor rekening van de Unie.
Die EU ist mit ihren Mitgliedstaaten der größte Geber humanitärer Hilfe in der Welt – seit Beginn dieses Jahres hat sie weltweit über 37 % aller Mittel für humanitäre Hilfe bereitgestellt.

Sedert begin 1999 heeft ECHO voor zowat 14 miljoen euro hulp verleend in de vorm van medische hulpgoederen, voedsel, water en gezondheidszorg en psychosociale begeleiding van door de oorlog getroffen kinderen.
Seit Anfang 1999 wurden über ECHO Hilfen im Wert von 14 Mio. Euro geleistet, die für ärztliche Versorgung, therapeutische Ernährung, Wasser und Hygiene sowie psychologische Betreuung von kriegsgeschädigten Kindern eingesetzt wurden.

Rekening houdend met het onderhavige besluit, beloopt de humanitaire hulp voor de Haïtiaanse bevolking sedert begin 1994 15 miljoen ecu, en sedert de staatsgreep van 1991 ongeveer 18 miljoen ecu.
Mit dem nun vorliegenden Beschluß summiert sich die Haiti 1994 gewährte humanitäre Hilfe auf 15 Mio. ECU, und ab dem Putsch von 1991 gerechnet auf rund 18 Mio. ECU.

200.000 ecu zullen dienen voor de controle en de evaluatie van bovengenoemde acties. Door dit besluit zal de sedert begin 1994 door de Commissie aan de Russische Federatie verleende humanitaire hulp op 6,94 mln ecu worden gebracht.
Mit diesem Beschluß erhöht sich die humanitäre Hilfe der Kommission an die Russische Föderation seit Anfang 1994 auf 6,94 Mio. ECU.

De Europese Unie heeft sedert begin 1994 in het kader van haar humanitaire hulp nu reeds ongeveer 150 miljoen ecu aan de Rwandese vluchtelingen geschonken.
Seit Beginn des Jahres 1994 hat die Europäische Union bereits 150 Mio. ECU an humanitärer Hilfe für die ruandischen Flüchtlinge zur Verfügung gestellt.