Vertaling van "hulpbronnen effectief gebruikt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gezamenlijk gebruikte natuurlijke hulpbronnen
von mehreren Staaten genutzte natuerliche Ressourcen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik ben ervan overtuigd dat we, als we meer aansprakelijkheid kunnen inbouwen in de manier waarop we aankijken tegen de hervormingen in deze landen, openbare diensten zullen krijgen waar mensen de vruchten van zullen plukken, die waarborgen dat hulpbronnen effectief gebruikt worden en die ons zullen helpen onze eigen ontwikkelingsdoelstellingen, zoals het uitroeien van armoede en het verhogen van de levensstandaard, te bereiken.
Wenn wir im Zuge dieser Reformen in diesen Ländern der Rechenschaftspflicht einen höheren Stellenwert einräumen, dann bin ich mir sicher, dass wir öffentliche Dienstleistungen haben werden, die im Dienste der Menschen stehen, die sicherstellen, dass Ressourcen effizient genutzt werden und uns helfen, unsere Entwicklungsziele zu erreichen, nämlich Beseitigung der Armut und Anhebung des Lebensstandards.

Een evenwichtige, duurzame regionale ontwikkeling vereist dat de specifieke hulpbronnen voor elk afzonderlijk gebied effectief worden gebruikt.
Eine ausgewogene, nachhaltige Regionalentwicklung muss dann stattfinden, wenn für jedes Gebiet separat die spezifischen Mittel wirksam genutzt werden.

- Met andere woorden, er is een beleid nodig dat de overvloedige hulpbronnen en middelen en de wetenschappelijke en technologische vooruitgang van het menselijke ras gebruikt om de problemen van de wereldvolken effectief op te lossen.
- Anders formuliert brauchen wir eine Politik, die die reichen Ressourcen und Mittel der Menschheit und ihre Fortschritte in Wissenschaft und Technologie nutzt, um wirksam Probleme zu lösen, mit denen die Völker der Welt zu kämpfen haben.

4. Een effectief managementinformatiesysteem, dat het management voorziet van betrouwbare informatie over de bereikte resultaten en de door de instelling gebruikte hulpbronnen, teneinde de besluitvorming en de planning te vereenvoudigen.
4. Ein wirksames Management-Informationssystem, das dem Management zuverlässige Informationen über die erzielten Ergebnisse und die vom Organ eingesetzten Ressourcen liefert, um die Entscheidungsfindung und Planung zu erleichtern.

Als de hulpbronnen schaars zijn, moeten we ervoor zorgen dat deze effectief worden gebruikt.
Wenn die Mittel begrenzt sind, müssen wir sicherstellen, dass sie effizient genutzt werden.