Traduction de «hulpontvangende land » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

hulpontvangend ontwikkelingsland | ontvangend land
Empfängerland

Short Take-Off and Vertical Landing aircraft | STOVL | Vliegtuig met korte start en verticale landing
Senkrechtstarter | STOVL

land van herkomst
Ursprungsland

Vliegtuig met korte start en landing
Kurzstart- und Landungsflugzeug

VERTOL -vliegtuig | Vliegtuig met vertikale start en landing
Senkrecht-Start und Landungsflugzeug

over land
auf dem Landweg

's lands veiligheid
nationale Sicherheit

voor de voortbeweging te land dienende machine
Landfahrzeug

door land omsloten land/staat | land dat niet aan zee gelegen is | land/staat zonder zeekust | niet aan zee grenzend land/grenzende staat | LL [Abbr.]
Binnenstaat | küstenferner Staat | küstenfernes Land | LL [Abbr.]

land dat een overgang naar een markteconomie doormaakt | land in overgang | land in overgangsfase | land in transitie | land op weg naar een markteconomie | transitieland
Land, das sich im Übergang zur Marktwirtschaft befindet | Reformland | Transformationsland | Übergangsland

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bepaling over vertaling in de taal van het hulpontvangende land is identiek met een amendement dat voor het Instrument Europees Partnerschap en Nabuurschap is aangenomen.
Der Absatz zur Übersetzung in die Sprache des begünstigten Landes entspricht einem zum Europäischen Partnerschafts- und Nachbarschaftsinstrument angenommenen Änderungsantrag.

Door planning op langere termijn en meer doelgerichte bijstand worden deze programma's efficiënter en kan daarmee een nauwer verband worden gelegd met het eigen economisch beleid van het hulpontvangende land op middellange termijn.
Durch längerfristige Planung und gezieltere Hilfe wird die Wirkung gesteigert; außerdem wird dadurch eine bessere Synchronisierung mit den mittelfristigen Wirtschaftspolitiken der Empfänger möglich.