Vertaling van "hun opmerkingen over de kanaalferrydiensten van po stena " (Nederlands → Duits) :

De Franse autoriteiten hebben op 14 juli 2011 hun opmerkingen naar aanleiding van het inleidingsbesluit, op 22 juli 2011 hun opmerkingen naar aanleiding van de klacht van PO en op 19 augustus 2011 hun opmerkingen naar aanleiding van de opmerkingen van de belanghebbenden over het inleidingsbesluit, kenbaar gemaakt.
Am 14. Juli 2011 ging die Antwort der französischen Behörden auf den Eröffnungsbeschluss ein, am 22. Juli nahmen sie zur Beschwerde von PO Stellung und am 19. August beantworteten sie die Anmerkungen der Beteiligten zum Eröffnungsbeschluss.

In aanvulling op haar klacht heeft PO op 29 juli 2011 opmerkingen doen toekomen over het inleidingsbesluit.
Am 29. Juli 2011 übersandte PO in Ergänzung zu seiner Beschwerde Anmerkungen zum Eröffnungsbeschluss.

Commissie nodigt belanghebbenden uit hun opmerkingen over de Kanaalferrydiensten van PO Stena Line kenbaar te maken
Kommission gibt Gelegenheit zur Stellungnahme zu Ärmelkanal-Fährdiensten von PO Stena Line

Commissie verzet zich niet tegen de voortzetting van de Kanaalferrydiensten van PO Stena Line
PO Stena Line kann Fährbetrieb im Ärmelkanal fortsetzen

Commissie zet licht op groen voor opsplitsing van exploitant van kanaalferrydiensten PO Stena Line
EU-Kommission genehmigt Entfusionierung der Ärmelkanal-Fährgesellschaft PO Stena Line

Overeenkomstig artikel 12, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 4056/86 nodigt de Commissie alle belanghebbenden uit hun opmerkingen kenbaar te maken binnen dertig dagen na dagtekening van deze bekendmaking, onder vermelding van de referentie "Zaak COMP/D2/37.939 PO Stena Line 2", door deze te sturen naar:
Nach Artikel 12 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 4056/86 fordert sie hiermit alle betroffenen Dritten auf, ihr innerhalb einer Frist von 30 Tagen nach dem Zeitpunkt der Veröffentlichung dieser Mitteilung Bemerkungen mitzuteilen. Diese sind unter Bezugnahme auf die Sache COMP/D2/37.939 PO Stena Line II an folgende Anschrift zu richten:

De Commissie nodigt belanghebbenden nu uit hun opmerkingen kenbaar te maken om haar te helpen bij de beoordeling van het verzoek van PO Stena Line.
Die im Zuge der heutigen Veröffentlichung erwarteten Stellungnahmen Dritter werden der Kommission bei der Prüfung des Freistellungsantrags von PO Stena Line helfen.