Traduction de «hun topconferenties doch » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

beginsel van gezamenlijke, doch verschillende, verantwoordelijkheden | gezamenlijke, doch verschillende, verantwoordelijkheden
gemeinsame, aber unterschiedliche Verantwortlichkeit | Grundsatz der gemeinsamen, aber differenzierten Verantwortung | Prinzip einer gemeinsamen, aber abgestuften Verantwortung

economische topconferentie van westerse landen | Westerse economische topconferentie
westlicher Wirtschaftsgipfel

geplaatst, opgevraagd, doch niet gestort kapitaal
gezeichnetes Kapital, das eingefordert, aber noch nicht eingezahlt ist

topconferentie [ conferentie van staatshoofden | top | topontmoeting ]
Gipfeltreffen [ Gipfel | Gipfelkonferenz ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. neemt kennis van de voorstellen die de Raad op de Topconferentie zal indienen met betrekking tot het Andes-pact en Midden-Amerika, doch verzoekt de Commissie om op zo kort mogelijke termijn bij de Raad voorstellen in te dienen voor onderhandelingsrichtsnoeren met het oog op associatieovereenkomsten met deze regio’s;
4. nimmt die Vorschläge zur Kenntnis, die der Rat betreffend die Andengemeinschaft und Mittelamerika auf dem Gipfel vorbringen wird, fordert die Kommission allerdings auf, dem Rat bald Entwürfe für Verhandlungsleitlinien für den Abschluss von Partnerschaftsabkommen mit diesen Regionen zu unterbreiten;

Het is toegespitst op de leiders van de deelnemende landen en hun topconferenties, doch zou met even veel reden kunnen worden beschreven als een zeer ingehouden bedoening. Er worden geen grotere projecten gelanceerd en veel plaats wordt daarentegen ingenomen door zeer technische kwesties.
Er orientiert sich an den Führern der teilnehmenden Länder und ihren Gipfeltreffen, ließe sich jedoch ebenso gut als unauffälliges Unternehmen beschreiben: Es werden keine großartigen Projekte ins Leben gerufen, sondern sehr technische Fragen nehmen breiten Raum ein.