Traduction de «hun werkmethodes eveneens » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

een persoon die zich eveneens borg stelt voor de aangever
eine Person,die die Mitbuergschaft uebernimmt

een dergelijke diversificatie zou eveneens bijdragen tot de verzachting van de begrotingsproblemen
eine derartige Diversifizierung wuerde auch zu einer Entschaerfung der Haushaltsprobleme beitragen

de Raad stelt eveneens alle vergoedingen vast welke als beloning kunnen gelden
der Rat setzt alle sonstigen als Entgelt gezahlten Verguetungen fest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Raad van Ministers en het Europees Parlement zouden hun werkmethodes eveneens moeten herzien.
Auch der Ministerrat und das Parlament sind aufgefordert, ihre eigenen Arbeitsmethoden zu überprüfen.

Nieuwe werkmethodes impliceren eveneens dat alle nationale douaneautoriteiten goed zijn uitgerust met vaardigheden, bevoegdheden en middelen waarmee hun efficiëntie en effectiviteit kan worden behouden en uitgebreid.
Zu den neuen Arbeitsmethoden gehört ferner, dass alle nationalen Zollbehörden mit qualifiziertem Personal arbeiten und mit den erforderlichen Kompetenzen und Ressourcen ausgestattet werden, die es ihnen ermöglichen, ihre Effizienz und Effektivität beizubehalten und zu verbessern.

Uw rapporteur acht het van het hoogste belang dat het Europees Parlement eveneens zijn werkmethode zal aanpassen en de samenwerking en coördinatie van de betrokken commissies in het Parlement op een passende en efficiënte wijze verbetert ter voldoening aan de vereisten van de gecoördineerde strategie van het proces van Lissabon.
Der Berichterstatter hält es für außerordentlich wichtig, dass das Europäische Parlament auch seine Arbeitsmethode anpasst und die Zusammenarbeit und Koordinierung zwischen den betroffenen Ausschüssen innerhalb des Parlaments in geeigneter und effizienter Weise verbessert, um den Anforderungen der koordinierten Strategie des Lissabon-Prozesses gerecht zu werden.