Vertaling van "ias zullen beursgenoteerde " (Nederlands → Duits) :

Tijdens de overgangsperiode zullen de lidstaten kunnen beslissen welke beursgenoteerde ondernemingen de IAS kunnen (of moeten) gebruiken voordat deze volledig van kracht worden.
Während der Übergangszeit werden die Mitgliedsstaaten ermächtigt, darüber zu entscheiden, welche börsennotierten Unternehmen IAS vor dem Zeitpunkt der vollständigen Umsetzung verwenden können (bzw. sollen).

Op grond van de verordening betreffende internationale standaarden voor jaarrekeningen (International Accounting Standards - IAS) zullen beursgenoteerde EU-ondernemingen vanaf 2005 verplicht zijn hun geconsolideerde jaarrekening overeenkomstig de IAS op te stellen.
Infolge der Verordnung über International Accounting Standards (IAS) werden börsennotierte Unternehmen aus der EU ihre konsolidierten Abschlüsse ab dem Jahr 2005 nach den IAS erstellen müssen.

Ten laatste in het jaar 2005 zullen alle beursgenoteerde ondernemingen hun geconsolideerde jaarrekening moeten opmaken op basis van de internationale verslaggevingsstandaarden (in het Engels: International Accounting Standards, IAS).
Spätestens im Jahr 2005 müssen alle börsennotierten Unternehmen ihren konsolidierten Jahresbericht auf der Grundlage der internationalen Bilanzierungsstandards (englisch: International Accounting Standards, IAS) erstellen.