Vertaling van "iasb beschikt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

(...uiteindelijk over een staatsgarantie beschikt, in de vorm van een eventuele) schade-excedent-herverzekering
(eine Nachbürgschaft des Staates in Form einer) Rückversicherung von etwaigen Verlustüberhängen

beschikken over verzekering die ziektekosten in het Rijk volledig dekt | bewijs dat over een ziektekostenverzekering wordt beschikt | bewijs van een medische reisverzekering
Nachweis ausreichenden Krankenversicherungsschutzes | Nachweis einer Krankenversicherung

bewijs dat over voldoende middelen van bestaan wordt beschikt
Nachweis ausreichender Mittel zur Bestreitung des Lebensunterhalts | Nachweis der Sicherung des Lebensunterhalts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Meer in het algemeen kan men zich de vraag stellen of de IASCF/IASB over de nodige expertise beschikt voor het ontwikkelen van een eenvoudige standaard voor niet op de kapitaalmarkt gerichte KMO’s, waarin bijvoorbeeld rekening wordt gehouden met de veelsoortige ondernemingsvormen in het midden- en kleinbedrijf.
Generell ist es fraglich, ob die IASCF/IASB- Organisation über die Expertise verfügt, die für die Ausarbeitung eines einfachen Standards für nicht kapitalmarktorientierte KMU erforderlich ist, um z.B. die vielfältigen Erscheinungsformen im Mittelstand zu berücksichtigen.

Hoe denkt de Commissie, die naar verluidt momenteel enkel over de status van waarnemer in de IASB beschikt, haar invloed binnen deze organisatie uit te breiden om er de belangen van de Europese burger naar behoren te kunnen behartigen?
Wie will die Kommission, die im gegenwärtigen Stadium offensichtlich lediglich über Beobachterstatus innerhalb des IASB verfügt, ihren Einfluss innerhalb des Gremiums verstärken, um in der Lage zu sein, dort wirksam das gemeinsame Interesse der Europäer zu verteidigen?