Traduction de «iccat-verdrag vast » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Iccat-Verdrag | Internationaal Verdrag voor de instandhouding van Atlantische tonijnen
ICCAT-Konvention | Internationale Konvention zur Erhaltung der Thunfischbestände im Atlantik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overeenkomstig lid 3 van artikel IX van het Verdrag beveelt de ICCAT-commissie aan de volgende bepalingen vast te stellen inzake internationale controle buiten de wateren onder nationale jurisdictie met het oog op de toepassing van het verdrag en de maatregelen in het kader daarvan:
Gemäß Artikel IX Absatz 3 der Konvention empfiehlt die ICCAT, im Hinblick auf die Anwendung der Konvention und der im Rahmen der Konvention geltenden Maßnahmen folgende Bestimmungen für die internationale Kontrolle außerhalb der Gewässer unter nationaler Gerichtsbarkeit aufzustellen:

Verder stelden de verdragsluitende partijen bij het ICCAT-verdrag vast dat bij de tenuitvoerlegging van het herstelplan voor 2006 dingen zijn misgegaan en daarom is besloten een nieuw plan vast te stellen.
Darüber hinaus haben die Vertragsparteien der ICCAT bestimmte Fehler bei der Umsetzung des Plans aus dem Jahr 2006 festgestellt und sich für die Verabschiedung eines neuen Plans entschieden.

(5 bis) De Commissie moet de bevoegdheid krijgen om gedelegeerde handelingen vast te stellen overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie ter omzetting van de nieuwe instandhoudingsmaatregelen van de ICCAT, en daarmee de bijlagen bij deze verordening te actualiseren en aan te vullen.
(5a) Der Kommission sollte die Befugnis übertragen werden, in Bezug auf die Umsetzung neuer Bestandserhaltungsmaßnahmen der ICCAT delegierte Rechtsakte nach Artikel 290 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union zu erlassen und die Anhänge der vorliegenden Verordnung entsprechend zu aktualisieren und zu ergänzen.