Traduction de «ieder nieuw toestel » (Néerlandais → Allemand) :

Deze grote verschillen zorgen voor ergernis bij consumenten omdat ze voor iedere telefoon een aparte lader hebben en voor ieder nieuw toestel ook weer nieuwe toebehoren moeten aanschaffen.
Diese großen Unterschiede verärgern die Verbraucher, weil sie für jedes Telefon ein anderes Ladegerät haben und für jedes neue Gerät auch wieder neues Zubehör anschaffen müssen.

Daarnaast leidt het gebrek aan uniformiteit tot enorme verspilling omdat bij ieder nieuw toestel een nieuwe lader wordt gegeven terwijl vaak de lader van het vorige model nog prima functioneert.
Außerdem führt die mangelnde Einheitlichkeit zu ungeheurer Verschwendung, weil jedem neuen Gerät wieder ein neues Ladegerät beigegeben wird, obwohl das Ladegerät des Vorgängermodells noch einwandfrei funktioniert.