Vertaling van "iedereen concurrerender blijft " (Nederlands → Duits) :

In China strijden echter tientallen fabrikanten om een deel van de binnenlandse markt voor huishoudelijke apparaten, mobiele telefoons, auto's, enz., waardoor iedereen concurrerender blijft
In China kämpfen jedoch Dutzende von Herstellern um inländische Marktanteile bei Geräten, Mobiltelefonen und Kraftfahrzeugen und sorgen damit allgemein für größere Wettbewerbsfähigkeit.

29. steunt de intentie de universiteiten en instellingen voor hoger onderwijs te moderniseren om het hoger onderwijs concurrerender te maken, mogelijk te maken dat iedereen er op rechtvaardige wijze aan deelneemt en er tegelijk voor te zorgen dat het financieel levensvatbaar en doeltreffend blijft;
29. begrüßt Bestrebungen, die Universitäten so zu modernisieren, dass sie im Wettbewerb bestehen können, eine gerechte Teilnahme aller Bürger ermöglicht wird und gleichzeitig finanzielle Tragfähigkeit und Effizienz gewährleistet sind;

29. steunt de intentie de universiteiten te moderniseren om het postsecundair onderwijs concurrerender te maken, mogelijk te maken dat iedereen er op rechtvaardige wijze aan deelneemt en er tegelijk voor te zorgen dat het financieel levensvatbaar en doeltreffend blijft;
29. begrüßt Bestrebungen, die Universitäten so zu modernisieren, dass sie im Wettbewerb bestehen können, eine gerechte Teilnahme aller Bürger ermöglicht wird und gleichzeitig finanzielle Tragfähigkeit und Effizienz gewährleistet sind;