Traduction de «iedereen sprak dezelfde taal » (Néerlandais → Allemand) :

Iedereen sprak dezelfde taal en men begreep elkaar zonder problemen.
Sie sprachen dieselbe Sprache und verstanden einander ohne Schwierigkeiten.

Wellicht komt er ooit een tijd dat we allemaal dezelfde taal gebruiken in de Europese Unie, maar voorlopig moet iedereen de tijd krijgen om naar uw antwoorden en naar de gestelde vragen te luisteren.
Vielleicht wird es eines Tages so weit kommen, wenn wir in der Europäischen Union alle eine einheitliche Sprache sprechen. Aber momentan muss jeder genügend Zeit haben, um Ihre Antworten und die gestellten Fragen anzuhören.

Doordat zo veel Europeanen dezelfde passie delen en iedereen de taal van het voetbal begrijpt, is voetbal een unieke bron van inspiratie”.
So werden die europäischen Bürger auf einzigartige Weise eingebunden – durch eine gemeinsame Leidenschaft und eine Sprache, die alle verstehen”.

- (FR) Ooit sprak de gehele mensheid slechts één taal, en gebruikte dezelfde woorden.
– (FR) Es gab eine Zeit, da die gesamte Menschheit eine Sprache sprach und die gleichen Worte gebrauchte.