Traduction de «ierse regering gevolgde » (Néerlandais → Allemand) :

Bovendien is het door de regering gevolgde beleid goedgekeurd door de Commissie en onlangs ook goedgekeurd door de Ierse rechtbank.
Zudem wurde die Politik unserer Regierung von der Kommission genehmigt und erst vor kurzem von den irischen Gerichten gebilligt.

- (ES) Ik zou graag willen dat deze debatten werden gevolgd door de Ierse burgers die de tijden hebben gekend dat u - de Ieren - afhankelijk waren van de regering van Londen, en die dat nog steeds zijn.
– (ES) Ich wünschte, die noch lebenden irischen Bürger, die sich der Zeiten erinnern, als sie von London regiert wurden, könnten diese Debatten hören.

Gezien deze omstandigheden en in de veronderstelling dat de maatregelen inderdaad worden uitgevoerd, heeft de Commissie thans geoordeeld dat de door de Ierse regering gevolgde vergunningsprocedure een uitbreiding van de machtspositie van de gevestigde exploitant niet in de hand werkt, zodat er niet langer redenen zijn voor juridische stappen tegen Ierland.
In der Annahme, daß diese Maßnahmen tatsächlich durchgeführt werden, geht die Kommission nunmehr davon aus, daß die irische Regierung mit ihrem Genehmigungsverfahren nicht die Ausweitung der beherrschenden Stellung der nationalen Fernmeldeorganisation begünstigt, und daß somit keine Gründe für ein juristisches Vorgehen gegen Irland mehr vorliegen.