Vertaling van "ierse regering om opheldering gevraagd waarom " (Nederlands → Duits) :

Op 29 juni 2007 heeft de Commissie bij een met redenen omkleed advies de Ierse regering om opheldering gevraagd waarom zij niet opdracht had gegeven tot een tweede effectrapportage nadat er afgelopen maart bij Lismullen een archeologische ontdekking was gedaan.
Am 27. Juni 2007 übersandte die Kommission der irischen Regierung eine mit Gründen versehene Stellungnahme und forderte eine Erklärung, warum die irische Regierung keine zweite Umweltverträglichkeitsprüfung durchgeführt hat, als im März in Lismullen eine archäologische Entdeckung gemacht wurde.

De Ierse regering heeft vandaag gevraagd om Europese solidariteit en deze terecht gekregen.
Heute hat die irische Regierung um europäische Solidarität gebeten und zu Recht erhalten.

De Ierse regering beweert dat u daarom gevraagd heeft, mijnheer Rehn.
Die irische Regierung behauptet, dass Sie, Herr Rehn, diese Kürzung verlangt haben.

De Commissie heeft ook opheldering gevraagd aan de regering van de Verenigde Staten.
Die Kommission hat auch die Regierung der USA um Klärung ersucht.