Vertaling van "ii ratingbureaus waakzaam " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

alert blijven | waakzaam blijven
konzentriert bleiben

oplettend zijn | waakzaam zijn
Beobachtungs- und Meldepraktiken ausüben

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ratingbureaus zullen zich moeten houden aan strenge regels, die ervoor moeten zorgen dat i) ratings niet door belangenconflicten worden vertekend, ii) ratingbureaus waakzaam blijven wat de kwaliteit van hun ratingmethoden en ratings betreft; en iii) ratingbureaus op een transparante wijze te werk gaan.
Die Ratingagenturen werden strenge Regeln befolgen müssen, die gewährleisten, dass i) die Ratings nicht durch Interessenkonflikte beeinflusst werden, ii) die Agenturen stets über die Qualität ihrer Ratingmethode und ihrer Ratings wachen, und iii) die Tätigkeiten von Ratingagenturen transparent sind.

Wij moeten waakzaam zijn in alle gevallen waarin ratingbureaus zich uitspreken over een staat en zij diens economische situatie en die van zijn openbare dienst evalueren.
Wir müssen in allen Fällen wachsam sein, in denen Ratingagenturen Entscheidungen über Mitgliedstaaten fällen und ihre Wirtschaftslage sowie die Lage ihrer öffentlichen Rolle bewerten.