Vertaling van "ik heb bekleed hadden " (Nederlands → Duits) :

De meeste posten die ik heb bekleed hadden te maken met begroting, met aangelegenheden in verband met het opzetten en uitvoeren van het belastingstelsel en diverse aspecten van de begrotingscyclus: planning, opstelling, goedkeuring en controle.
Die meisten Stellen, die ich innehatte, hatten mit dem Haushalt zu tun, mit dem Entwurf und der Umsetzung des Steuersystems bzw. mit den einzelnen Aspekten des Haushaltszyklus (Planung, Aufstellung, Genehmigung und Kontrolle).

Voor de functies die ik heb bekleed geldt een dergelijke procedure niet.
Ein solches Verfahren war im Rahmen meiner bisherigen Tätigkeiten nicht vorgesehen.

In alle posten die ik tot nu toe heb bekleed, heb ik te allen tijde het transparantiebeginsel volstrekt nageleefd en heb mijn tegoeden en inkomsten volledig gedeclareerd en belangenconflicten bekendgemaakt.
In allen Positionen, die ich bisher ausgefüllt habe, habe ich den Grundsatz der Transparenz uneingeschränkt befolgt und Erklärungen über Vermögenswerte in meinem Besitz, über mein Einkommen und über Interessenkonflikte abgegeben.

De totale kosteneffectiviteit van de steun uit de cohesiebeleidsmiddelen aan HEB-opwekkingsprojecten heeft slechts in beperkte mate bijgedragen tot de verwezenlijking van het EU‑HEB-streefcijfer voor 2020, doordat kosteneffectiviteit niet het leidende beginsel was bij de planning en uitvoering van de HEB-projecten en de middelen in het kader van het cohesiebeleid een beperkte EU-meerwaarde hadden.
Der Einsatz der Mittel aus den Fonds der Kohäsionspolitik zur Förderung von Projekten zur Erzeugung erneuerbarer Energien war hinsichtlich ihres Beitrags zum Erreichen des Erneuerbare-Energien-Ziels der EU für 2020 insgesamt nur begrenzt effizient, da die Kostenwirksamkeit bei der Planung und Durchführung der Projekte zur Erzeugung erneuerbarer Energien nicht das Leitprinzip darstellte und die Fonds der Kohäsionspolitik einen begrenzten EU-Mehrwert aufwiesen.

Gedurende mijn hele professionele loopbaan ben ik in de verschillende functies die ik heb bekleed betrokken geweest bij verschillende aspecten van monetaire, financiële en bedrijfseconomische aangelegenheden.
Während meiner gesamten beruflichen Laufbahn hatte ich in den diversen Positionen, die ich bekleidete, mit verschiedenen Aspekten von Währungs-, Finanz- und Geschäftsfragen zu tun.

Mijn ervaring met de genoemde aangelegenheden houdt verband met de functies die ik heb bekleed als centraal bankier, hoogleraar economie en privébankier.
Meine Erfahrungen auf den genannten Gebieten hängen mit den Positionen zusammen, die ich als Zentralbanker, Professor für Wirtschaftswissenschaften und Privatbanker bekleidete.

Ik heb overigens aan alle Lid- Staten een aanmaningsschrijven toegestuurd, toen wij de wijzigingen van wetteksten niet per 31 december 1993 als door de richtlijnen aangegeven hadden ontvangen.
Ich habe an alle Mitgliedstaaten Fristsetzungsschreiben gerichtet, als wir am 31. Dezember 1993 nicht wie in den Richtlinien vorgesehen die Meldungen der Gesetzestexte erhalten hatten.