Vertaling van "ilisu-dam " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

brandmuur | brandwal | dam
Tankumwallung

Dam-atol
Damm-Atoll

aarden wal | dam | dijk | gesteente-ader | leidam
Auffuellung | Damm | Deich | Gang | Hafendamm | Sperrenkörper

dam
Stauwand

vloeistofdichte dam
flüssigkeitsdichte Stauwand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

26. roept de Turkse regering op de milieunormen van de EU toe te passen bij projecten waarvan kan worden verwacht dat zij schade aan het milieu zouden kunnen toebrengen, zoals de geplande aanleg van een goudmijn in Bergama en andere vergelijkbare mijnbouwprojecten, alsmede de Yortanli-dam, die momenteel in aanbouw is, de Ilisu-dam, die kan leiden tot de vernietiging van historisch belangrijke landschappen, zoals Hasankeyf (zou als gevolg van de Ilisu-dam onder water komen) en Allionoi (zou als gevolg van de Allani-dam onder water komen), en andere afdammingsprojecten welke zijn gepland in de Munzur-vallei en in Yusufeli in de provincie Artvin;
26. fordert die türkische Regierung auf, die EU-Umweltstandards auf Vorhaben anzuwenden, die voraussichtlich Umweltschäden nach sich ziehen würden, wie beispielsweise die geplante Goldmine in Bergama und andere ähnliche Minenprojekte, sowie den derzeit in Bau befindlichen Yortanli-Damm, den Ilisu-Damm, der zur Zerstörung historisch bedeutsamer Landschaften, wie Hasankeyf (das durch den Ilisu-Damm überflutet würde) und Allionoi (das durch den Allini-Damm überflutet würde) führen könnte, und andere im Munzur-Tal geplante Staudamm-Projekte und den Yusufeli-Damm in der Artvin-Provinz;

Kan de Commissie het Parlement verzekeren, gezien het feit dat de Ilisu-dam de watervoorziening van Syrië en Irak zal aantasten en schade zal aanrichten aan het milieu, dat aan Turkije geen EU­financiering is verleend voor de bouw van de Ilisu-dam via fondsen zoals MEDA, en ook niet in de toekomst zal worden verleend?
Der Ilisu-Damm wird den Frischwasserzufluß nach Syrien und in den Irak verringern und Umweltschäden anrichten. Kann die Kommission dem Parlament versichern, daß der Türkei keine EU-Mittel für den Bau des Ilisu-Damms über Fonds wie MEDA zur Verfügung gestellt wurden und auch künftig nicht gewährt werden?

De Commissie is niet voornemens voor de financiering van de Ilisu-dam in Turkije begrotingsfondsen te gebruiken.
Die Kommission hat keineswegs die Absicht, Haushaltsmittel für die Finanzierung des Ilisu-Damms in der Türkei zur Verfügung zu stellen.

Kan de Commissie het Parlement verzekeren, gezien het feit dat de Ilisu-dam de watervoorziening van Syrië en Irak zal aantasten en schade zal aanrichten aan het milieu, dat aan Turkije geen EU-financiering is verleend voor de bouw van de Ilisu-dam via fondsen zoals MEDA, en ook niet in de toekomst zal worden verleend?
Der Ilisu-Damm wird den Frischwasserzufluß nach Syrien und in den Irak verringern und Umweltschäden anrichten. Kann die Kommission dem Parlament versichern, daß der Türkei keine EU-Mittel für den Bau des Ilisu-Damms über Fonds wie MEDA zur Verfügung gestellt wurden und auch künftig nicht gewährt werden?