Traduction de «immissies » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

immissieschade | schade veroorzaakt door immissie
Immissionsschaden

immissie van verontreinigende stoffen | immissies van verontreinigende stoffen
Schadstoffimmission

immissie | immissies
Immission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat huidige sectorale voorwaarden rekening houden met de best beschikbare technologieën voor zover de grenswaarden werden vastgesteld door enerzijds uit te gaan van de meest performante windturbines, heden beschikbaar op de markt (met name in termen van geluidsemissies en van mogelijkheden om de emissies te moduleren in functie van verscheidene parameters zoals bijv. het seizoen, de periode van de dag, de weersomstandigheden enz) en anderzijds de meest geëvolueerde meettoestellen en -methodes te gebruiken voor de voorspelling en de controle van geluidsemissies en -immissies die bestaan op internationaal niveau (WHO-aanbevelingen, ISO-normen 1996-2 en IEC 61400-11, enz.);
In der Erwägung, dass die vorliegenden sektorbezogenen Bedingungen die besten verfügbaren Technologien berücksichtigen, insofern die Grenzwerte einerseits unter Bezugnahme der effizientesten Windkraftanlagen, die zur Zeit auf dem Markt verfügbar sind (insbesondere bezüglich der Lärmemissionen und der Möglichkeiten zur Parametrierung der Emissionen auf der Grundlage verschiedener Parameter, wie z.B. der Jahreszeit, der Uhrzeit, der Wetterbedingungen, .), und anderseits aufgrund der auf internationaler Ebene modernsten Instrumente und Methoden, die für Prognosen und für die Kontrolle der Lärmemissionen und -immissionen eingesetzt werden können (Empfehlungen der Weltgesundheitsorganisation, Normen ISO 1996-2 und IEC 61400-11, usw) bestimmt worden sind;

3. “indirecte lozing in grondwater”: de inbreng, immissies en verliezen voorzover ze niet als rechtstreekse lozing in het grondwater in de zin van artikel 2, punt 32 van richtlijn 2000/60/EG zijn aan te merken, maar tot een verontreiniging en achteruitgang van het grondwater kunnen leiden.
3. „Indirekte Einleitungen in das Grundwasser“ sind Einleitungen, Emissionen und Verluste, soweit sie nicht unmittelbare Einleitungen in das Grundwasser im Sinne von Artikel 2 Absatz 32 der Richtlinie 2000/60/EG sind, aber zu einer Verschmutzung und Verschlechterung des Grundwassers führen können.

Het toezicht op verwerkingsinstallaties krachtens de Federale wet ter bescherming tegen immissie (Bundes-Immissionsschutzgesetz) en de voorschriften die zijn aangenomen voor de tenuitvoerlegging ervan, waarborgen dat de verwerking geen vermijdbare schadelijke gevolgen voor mens en milieu zal hebben.
Mit der Überwachung von Verarbeitungsanlagen nach dem Bundes-Immissionsschutzgesetz und der entsprechenden Durchführungsbestimmungen wird sichergestellt, dass die Verarbeitung keine vermeidbaren Schäden für Mensch und Umwelt verursacht.

Duitsland gaf aan dat installaties waarin afgewerkte olie wordt geregenereerd of gebruikt als brandstof, onderworpen zijn aan een vergunningsprocedure overeenkomstig 10, juncto 5, van de Federale wet ter bescherming tegen immissie (Bundes-Immissionsschutzgesetz - BImschG).
Deutschland teilte mit, dass Anlagen, in denen Altöl aufbereitet oder als Brennstoff verwendet wird, gemäß 10 in Verbindung mit 5 des Bundes-Immissionsschutzgesetzes (BImschG) ein Genehmigungsverfahren durchlaufen müssen.

Duitsland verklaarde dat de grenswaarden die zijn genoemd in het antwoord op vraag 7(a) zijn vastgelegd in het 17e Besluit voor de tenuitvoerlegging van de Federale wet ter bescherming tegen immissie (Besluit inzake verbrandingsinstallaties van afvalstoffen en soortgelijke stoffen - Verordnung über Verbrennungsanlage für Abfälle und ähnliche brennbare Stoffe - 17. BImSchV) .
Deutschland erklärte, dass die in Beantwortung der Frage 7 (a) angegebenen Grenzwerte in der 17. Verordnung zur Durchführung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes (Verordnung über Verbrennungsanlagen für Abfälle und ähnliche brennbare Stoffe - 17. BImSchV) niedergelegt sind.

Als de installatie operationeel is, moet deze voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgelegd in de Technische richtsnoeren voor de voorkoming van luchtvervuiling (Technische Anleitung zur Reinhaltung der Luft) van het 17e Besluit voor de tenuitvoerlegging van de Federale wet ter bescherming tegen immissie (17. BImSchV).
In Betrieb befindliche Anlagen dürfen die in der Technischen Anleitung zur Reinhaltung der Luft bzw. in der 17. Verordnung zur Durchführung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes (17. BImSchV) festgelegten Grenzwerte nicht überschreiten.

Het ESF verleent steun voor de permanente educatie en de bijscholing van leidinggevend en uitvoerend personeel van het midden- en kleinbedrijf. 2. Milieubescherming Het operationele programma voorziet in financiële steun van de Gemeenschap voor het centrum voor de controle op emissies en immissies van verontreinigende stoffen in Zaragoza en voor het waarnemingsstation in Aragón. 3. Steun voor onderzoek, technologische ontwikkeling en innovatie Het EFRO verleent steun voor investeringen in gebouwen en apparatuur ten behoeve van de faculteit van de natuurwetenschappen van de universiteit van Zaragoza, het onderzoeklaboratorium voor verbrandingstechnologie en het technologisch instituut van Aragón.
Der ESF fördert die ständige Fortbildung und die Umschulung von leitenden und technischen Angestellten sowie Arbeitern der KMU. 2. Umweltschutz Das Operationelle Programm sieht eine Gemeinschaftsfinanzierung zugunsten des Zentrums für die Kontrolle von Schadstoffemissionen und -immissionen in Saragossa und der Beobachtungsstelle in Alagón vor. 3. Förderung von Forschung, Technologie und Innovation Der EFRE-Zuschuß umfaßt Investitionen in die entsprechenden Gebäude und Ausrüstungen der wissenschaftlichen Fakultät der Universität von Saragossa, des Forschungslaboratoriums für Verbrennungstechnologie und des Technologischen Instituts von Aragonien.