Vertaling van "immunisering global " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

vaccin ten gebruikt bij de eerste immunisering van kleine kinderen
Impfstoff für die Primärimmunisierung von Kleinkindern

gekruiste immunisatie | gekruiste immunisering
kreuzweise Immunisierung

globale richtsnoeren voor het economisch beleid | globale richtsnoeren voor het economisch beleid van de lidstaten en van de Unie | GREB [Abbr.]
Grundzüge der Wirtschaftspolitik | Grundzüge der Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft

globale stemming
Gesamtabstimmung

technische normen voor globale interoperabiliteit coördineren
technische Normen im Hinblick auf globale Interoperabilität koordinieren | technische Normen im Hinblick auf globale Kompatibilität koordinieren

GDS gebruiken | global distribution system gebruiken | 0.0 | wereldwijde distributiesystemen gebruiken
das weltweite Vertriebssystem nutzen | das globale Vertriebsnetz nutzen | das weltweite Vertriebsnetz verwenden

globale rekening
globales Konto

globale dotatie
Gesamtdotation

globale formatie
Gesamtpersonalbestand

Algemene bank (1) | Global banking (2)
Universalbank (1) | Weltweites Bankgeschäft (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. overwegende dat de mondiale alliantie voor vaccinatie en immunisatie (GAVI - Global Alliance for Vaccines and Immunisation) erkend is als een zeer efficiënt instrument met behulp waarvan ontwikkelings- en humanitaire doelstellingen konden worden verwezenlijkt;
F. in der Erwägung, dass die Globale Allianz für Impfstoffe und Immunisierung (GAVI) in Bezug auf die Verwirklichung entwicklungspolitischer und humanitärer Ziele als hocheffiziente Plattform anerkannt wurde;

overwegende dat de mondiale alliantie voor vaccinatie en immunisatie (GAVI - Global Alliance for Vaccines and Immunisation) erkend is als een zeer efficiënt instrument met behulp waarvan ontwikkelings- en humanitaire doelstellingen konden worden verwezenlijkt;
in der Erwägung, dass die Globale Allianz für Impfstoffe und Immunisierung (GAVI) in Bezug auf die Verwirklichung entwicklungspolitischer und humanitärer Ziele als hocheffiziente Plattform anerkannt wurde;

Met de obligaties van de internationale financieringsfaciliteit voor immunisatie is 0,75 miljard EUR bijeengebracht voor immunisatie via de Wereldalliantie voor vaccins en immunisering (Global Alliance for Vaccines and Immunisation).
Die Obligationen der Internationalen Finanzfazilität für Immunisierung haben mit Hilfe der Globalen Impfkampagne für Kinder (Global Alliance for Vaccines and Immunisation — GAVI) 0,75 Milliarden € erbracht.

De internationale financieringsfaciliteit voor inenting zal optreden als bank voor de Wereldalliantie voor vaccins en immunisering (Global Alliance for Vaccines and Immunization) met het oog op het verstrekken van middelen die zullen worden uitbetaald in de vorm van subsidies voor inentingsprogramma's in de in aanmerking komende ontwikkelingslanden.
Die Internationale Finanzierungsfazilität für Impfungen wird als Bank für die Globale Allianz für Impfstoffe und Immunisierung tätig sein, um Mittel für Zuschüsse zu Immunisierungsprogrammen der zulässigen Entwicklungsländer bereitzustellen.

9. is verheugd over de deelneming van het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk, Italië, Spanje en Zweden, die ruim USD 4 miljard hebben toegezegd voor de internationale financieringsfaciliteit voor inenting, welk bedrag zal worden gebruikt ter ondersteuning en uitbreiding van het werk van de Global Alliance for Vaccines and Immunisation; dringt er bij de andere lidstaten van de EU op aan bij te dragen aan de internationale financieringsfaciliteit voor inenting;
9. begrüßt die Beteiligung des Vereinigten Königreiches, von Frankreich, Italien, Spanien und Schweden, die zusammen über 4 Milliarden US-Dollar für die IFFIm bereitgestellt haben, einen Betrag, der zur Unterstützung und zum Ausbau der Arbeit der Globalen Allianz für Impfstoffe und Immunisierung (GAVI) eingesetzt werden soll; fordert die übrigen Mitgliedstaaten der Europäischen Union nachdrücklich auf, ihren Beitrag zur IFFIm zu leisten;

7. is verheugd over de deelneming van het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk, Italië, Spanje en Zweden, die ruim USD 4 miljard hebben toegezegd voor de internationale financieringsfaciliteit voor inenting (IFFIm) die zal worden gebruikt ter ondersteuning en uitbreiding van het werk van de Global Alliance for Vaccines and Immunisation (GAVI); dringt er bij alle lidstaten van de EU op aan om bij te dragen aan de IFFIm; beklemtoont echter dat al het via de IFFIm of andere toekomstige faciliteiten bijeengebrachte geld niet tot de buitenlandse ontwikkelingshulp moet worden gerekend, maar als aanvulling moet worden gezien van de door de deelnemende regeringen reeds gedane toezeggingen;
7. begrüßt die Beteiligung des Vereinigten Königreiches, von Frankreich, Italien, Spanien und Schweden, die zusammen über 4 Milliarden Dollar für das Internationale Finanzsystem für Immunisierung bereitgestellt haben, einen Betrag, der zur Unterstützung und zum Ausbau der Arbeit der weltweiten Allianz für Impfstoffe und Immunisierung (GAVI) eingesetzt werden soll; fordert die übrigen Mitgliedstaaten der Union nachdrücklich auf, ihren Beitrag zum Internationalen Finanzsystem für Immunisierung zu leisten; betont jedoch, dass alle Gelder, die von diesem oder künftigen vergleichbaren Systemen gesammelt werden, nicht als öffentliche Entwicklungshilfe gewertet werden dürfen, sondern zu den von den beteiligten Regierungen bereits gemachten Zusagen hinzukommen müssen;

Daarnaast steunt de Commissie de "Global Alliance for Vaccines and Immunisation" (de Wereldalliantie voor vaccins en immunisering), die zich richt op het verlenen van hulp aan landen om kinderen immuun te maken tegen ziekten.
Die Kommission unterstützt auch die Globale Allianz für Impfstoffe und Immunisierung, die sich darauf konzentriert, den Ländern bei der Immunisierung der Kinder gegen Krankheiten zu helfen.

In mei 2002 zijn besprekingen gehouden met de Wereldalliantie voor vaccins en immunisering (Global Alliance for Vaccines and Immunisation, GAVI).
So fanden im Mai 2002 beispielsweise Diskussionen mit der Globalen Allianz für Impfstoffe und Immunisierung (Global Alliance for Vaccines and Immunisation - GAVI) statt.

22. Omdat de strijd tegen hiv/aids, malaria en tuberculose moet worden opgevoerd, is de Raad ingenomen met het voornemen van de Commissie om de afspraken inzake samenwerking met de lidstaten, de WHO, UNAIDS, de Wereldbank en andere internationale actoren van zowel de publieke als de particuliere sector (b.v. Global Alliance for Vaccines and Immunisation (GAVI)) te verstevigen.
22. Im Hinblick auf die intensivierte Bekämpfung von HIV/AIDS, Malaria und Tuberkulose begrüßt der Rat die Absicht der Kommission, die Kooperationsvereinbarungen mit den Mitgliedstaaten, der WHO, UNAIDS, der Weltbank und anderen internationalen Handlungsträgern sowohl aus dem öffentlichen als auch aus dem privaten Sektor (z.B. Global Alliance for Vaccines and Immunisation (GAVI)) zu verstärken.