Vertaling van "impopulaire regeringen besluiten " (Nederlands → Duits) :

Maar nu mijn vraag: opinieonderzoek wijst uit dat wanneer impopulaire regeringen besluiten een goed idee actief te promoten, het resultaat in de regel het tegenovergestelde is van wat met dat optreden beoogd wordt – de burgers gaan zich dan juist tegen dat idee keren.
Und nun die Frage: Wenn unpopuläre Regierungen eine gute Idee aktiv fördern, dann widerspricht das Ergebnis Meinungsumfragen zufolge den Erwartungen, und die Leute verweigern dieser Idee ihre Unterstützung.

De regeringen van de lidstaten presenteren zichzelf vaak recht tegenover de Europese instellingen en geven hun de schuld voor alle dingen die fout gaan of van impopulaire besluiten.
Die Regierungen der Mitgliedstaaten stellen sich häufig in der Öffentlichkeit so dar, als stünden sie im Widerspruch zu den europäischen Institutionen und geben diesen die Schuld an allen Fehlern und unpopulären Entscheidungen.