Vertaling van "in peking zullen onze aandacht speciaal richten " (Nederlands → Duits) :

De Olympische Spelen van 2008 in Peking zullen onze aandacht speciaal richten op het behoud daarvan, of niet, in China.
Die Olympischen Spiele 2008 in Peking lassen dieser Achtung – oder Missachtung – in China unsere besondere Aufmerksamkeit zukommen.

Daar zullen we de komende jaren zeker onze aandacht op richten.
Darauf werden wir sicherlich in den kommenden Jahren unser Augenmerk lenken.

Pas dan zullen wij onze aandacht kunnen richten op andere projecten in de Middellandse Zee. Want ik herhaal nogmaals dat deze regio jammer genoeg gedurende lange tijd stiefmoederlijk behandeld is.
Dann können wir unsere Aufmerksamkeit anderen Projekten im Mittelmeerraum zuwenden – einer Region, die, ich wiederhole mich, leider sehr lange Zeit vernachlässigt wurde.

Zo zullen we al onze aandacht richten zowel op noordelijk Afrika als op Zuidoost-Europa.
Unsere Aufmerksamkeit wird sich daher auf Nordafrika und Südosteuropa konzentrieren.