Vertaling van "inbreuken hebben gehanteerd " (Nederlands → Duits) :

4. overwegende dat er duidelijke inbreuken op het natuurlijk recht en de fundamentele mensenrechten hebben plaatsgevonden bij de procedures die zijn gehanteerd ter rechtvaardiging van het uit zijn ambt zetten van dominee Owen en de pogingen om hem ook uit zijn woning zetten;
4. weist ferner darauf hin, dass klare Verstöße gegen natürliche Gerechtigkeit und elementare Menschenrechte in den Verfahren vorliegen, die zur Rechtfertigung seiner Amtsenthebung und des Versuchs dienten, die Wohnung von Reverend Owen zwangsräumen zu lassen;

Sommige lidstaten hebben de codes van de controlelijst gebruikt (Bijlage I van de richtlijn), terwijl anderen een eigen indeling van de inbreuken hebben gehanteerd, zoals ook bij het vorige verslagen het geval was.
Wie auch bei früheren Berichten verwendeten einige die Codes aus der Prüfliste (Anhang I der Richtlinie), andere wiederum hatten ihr eigenes System zur Einordnung der Verstöße.