Traduction de «inbreukprocedure heeft stopgezet » (Néerlandais → Allemand) :

De gelaakte praktijken werden stopgezet, maar zijn in de provincie Åland in 2011 opnieuw begonnen, zodat de Commissie in november 2012 hierover een inbreukprocedure heeft ingeleid.
Die verbotene Praxis wurde eingestellt, in der Provinz Åland jedoch im Jahr 2011 erneut zugelassen, weshalb die Kommission im November 2012 ein Vertragsverletzungsverfahren in dieser Sache einleitete.

F. overwegende dat de Europese Commissie de financiële steun voor het beheer en de verwerking van afval in Italië, en met name in de regio Campanië, na de inbreukprocedure heeft stopgezet,
F. in der Erwägung, dass die Europäische Kommission aufgrund des Verstoßverfahrens die für Abfallbewirtschaftung und -entsorgung in Italien und insbesondere der Region Campania bereitgestellten Mittel eingefroren hat,

Vervolgens heeft Zweden de Commissie mededeling gedaan van zijn omzettingsmaatregelen voor artikel 13 van de richtlijn (ongewenst reclamemateriaal), met als gevolg dat de inbreukprocedure tegen dit land is stopgezet.
Schweden notifizierte anschließend seine Umsetzungsmaßnahmen zu Artikel 13 der Richtlinie (Unerbetene Nachrichten); daher wurde das Verfahren gegen Schweden eingestellt.