Traduction de «incubator » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

incubator
Inkubator

couveuse | couveuse voor prematuur geborenen | couveuse voor zuigelingen | incubator | incubator voor zuigelingen
Babytherm | Brut Kasten | Brutapparat | Brutapparat fuer Neugeborene | Brutkasten | Couveuse | Frühgeborenenbox | Frühgeboreneninkubator | Frühgeburtenbox | Inkubator | Säuglingsinkubator | Wärmebettchen | Wärmekasten

technologie-incubator
Technologiezentrum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Subsidie aan de N.V. « I TECH INCUBATOR ».
Zuschüsse an die SA I TECH INCUBATOR.

Titel : « SITI - Sambreville, Incubation, Transition, Innovation »;
Bezeichnung: SITI - Sambreville, Incubation, Transition, Innovation;

Subsidie aan de NV « I-Tech Incubator ».
Zuschüsse an die SA I-Tech Incubator.

Titel: « SITI - Sambreville, Incubation, Transition, Innovation »;
Bezeichnung: SITI - Sambreville, Incubation, Transition, Innovation;

Project : Incubator voor Sociale economie - Sanering van de voormalige site « Bon Grain » (Fase II);
Projekt: Inkubator im Bereich Sozialwirtschaft - Neueinrichtung des Standorts genannt Bon Grain (Phase II);

Art. 39. In afwijking van artikel 37, tweede lid, kan de aanvrager een bureau voor handelsvertegenwoordiging voor een duur van drie tot twaalf maanden binnen een commerciële incubator vestigen.
Art. 39 - In Abweichung von Artikel 37 Absatz 2 kann der Antragsteller ein Handelsvertretungsbüro innerhalb eines Geschäftsinkubators für einen Zeitraum von drei bis zwölf Monaten niederlassen.

Het Agentschap bepaalt een forfaitair bedrag voor de in aanmerking komende kosten in elke geografische zone die het bepaalt, waarbij het in voorkomend geval een onderscheid maakt al naar gelang het bureau individueel, gemeenschappelijk of in een commerciële incubator is.
Die Agentur setzt einen Pauschalbetrag für die beihilfefähigen Kosten in jeder der geographischen Zonen, die sie bestimmt, fest und unterscheidet ggf. je nachdem, ob es sich um ein individuelles, kollektives Handelsvertretungsbüro oder um ein Handelsvertretungsbüro in einem Geschäftsinkubator handelt.

Een soortgelijk initiatief in het kader van Horizon 2020 behelst een incubator op het gebied van open data waarmee middelgrote en kleine bedrijven op basis van data toeleveringsketens tot stand kunnen brengen, open en billijke voorwaarden voor toegang tot databronnen worden bevorderd, de toegang tot cloudcomputing wordt vergemakkelijkt, verbindingen met lokale data-incubators in heel Europa worden bevorderd en het mkb juridisch advies kan krijgen.
In diesem Geiste wird auch ein Inkubator für offene Daten im Zuge des Rahmenprogramms Horizont 2020 den KMU dabei helfen, Lieferketten auf der Grundlage offener Daten aufzubauen, offene und faire Bedingungen für den Zugang zu Datenressourcen fördern, den Zugang zum Cloud-Computing erleichtern, europaweite Kontakte zu lokalen Dateninkubatoren fördern und Rechtsberatung für KMU vermitteln.

Titel : Incubator voor biotechnologie Gosselies (" aeropole" );
Bezeichnung: Inkubator in Biotechnologie Gosselies (Aeropol);

Behalve wanneer een incubator in de erkenningsomtrek is inbegrepen, wordt de aan de Regering door artikel 1bis, § 6, tweede lid van het decreet voorbehouden bevoegdheid uitgeoefend door de Minister».
Die durch Artikel 1bis § 6 Absatz 2 des Dekrets der Regierung zufallende Zuständigkeit wird vom Minister ausgeübt, ausser wenn das Anerkennungsgebiet einen Inkubator umfasst».