Vertaling van "inderdaad een somber " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

dysforie | sombere grondstemming
Dysphorie | Mißstimmung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Net als Poul Nyrup Rasmussen heb ik natuurlijk zorgvuldig gekeken naar de laatste economische prognose van het IMF, waarin inderdaad een somber beeld wordt geschetst.
Wie Poul Nyrup Rasmussen habe ich die neueste Wirtschaftsprognose des IWF sorgfältig gelesen, und es handelt sich tatsächlich um eine äußerst düstere Lektüre.

U heeft inderdaad een zeer somber beeld geschetst van de huidige ontwikkelingen in Oekraïne. U heeft het land zelfs met China vergeleken.
Sie haben tatsächlich ein eher trübes Bild der gegenwärtigen Situation in der Ukraine gezeichnet. Das ging sogar soweit, dass sie das Land mit China verglichen haben.

De sombere evaluaties in de nationale rapporten staan inderdaad in schril contrast met de uiterst positieve beoordelingen van de betrokken sectoren.
Die pessimistische Bewertung in den nationalen Berichten steht in der Tat in scharfem Kontrast zu der positiven Evaluierung durch die betroffenen Industriezweige.