Traduction de «inderdaad uitermate » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

robot met uitermate verfijnde bewegingen
Roboter mit hochentwickelter Kinematik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De inderdaad uitermate positieve resultaten van de Europese Raad betekenen dat onze verantwoordelijkheid nu zelfs nog groter is.
Die Ergebnisse dieses Europäischen Rates, die in der Tat äußerst positiv waren, bedeuten, dass wir nun eine noch größere Verantwortung tragen.

Ik ben van mening dat dit inderdaad uitermate belangrijk is.
Ich halte das in der Tat für überaus wichtig.

“Dat jonge Europeanen inderdaad veel belangstelling blijken te hebben voor voeding en sport, stemt mij uitermate tevreden.
„Ich freue mich sehr, dass sich die jungen Leute in Europa so für eine gesunde Ernährung und körperliche Betätigung interessieren.

– (CS) De Donau-regio is een uitermate specifiek en inderdaad enorm groot gebied.
– (CS) Der Donauraum ist ein sehr spezifisches und unbestritten weites Gebiet.

De situatie is inderdaad uitermate ernstig en wijkt af van het normale patroon - maar het is helaas niet anders - en ik voel het als mijn plicht alles in het werk te stellen om Raad, Parlement en Commissie tot elkaar te brengen over het concept dat nu voorligt.
Es handelt sich hierbei um keine alltägliche, sondern um eine Ausnahmesituation, die leider recht kritisch ist, und ich fühle mich verpflichtet, mein Möglichstes zu tun, um Einigkeit zwischen Rat, Parlament und der Kommission zum vorgeschlagenen Ansatz sicherzustellen.