Traduction de «inderdaad werken want » (Néerlandais → Allemand) :

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, laten we hopen dat de Amerikaanse voorstellen voor het opkopen van toxische activa ook inderdaad werken, want als ze niet werken, zal de besmetting zeer waarschijnlijk naar ons overslaan.
- Herr Präsident! Lassen Sie uns hoffen, dass die amerikanischen Vorschläge zum Aufkauf toxischer Aktiva funktionieren, denn anderenfalls wird das mit fast absoluter Sicherheit auch zu uns herüberschwappen.

Ik hoop inderdaad dat dit verslag niet bij de nutteloze werken belandt, want artikel 128 van het Verdrag geeft dit Parlement het recht om geraadpleegd te worden, maar in de praktijk dreigt dit een uitgehold recht te worden.
Ich hoffe aufrichtig, der Bericht möge nicht in einer Schublade verschwinden, denn obgleich Artikel 128 des Vertrages dem Parlament das Recht gibt, konsultiert zu werden, besteht in der Praxis die Gefahr, dass dieses Recht ausgehöhlt wird.