Vertaling van "indienen van voorstellen formeel geopend " (Nederlands → Duits) :

In met redenen omklede gevallen kunnen oproepen tot het indienen van voorstellen worden geopend tot en met 31 december 2021.
In hinreichend begründeten Fällen können Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen bis 31. Dezember 2021 veröffentlicht werden.

In naar behoren gemotiveerde gevallen kunnen oproepen tot het indienen van voorstellen worden geopend tot en met 31 december 2021.
In hinreichend begründeten Fällen können Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen bis zum 31. Dezember 2021 veröffentlicht werden.

In met redenen omklede gevallen kunnen oproepen tot het indienen van voorstellen worden geopend tot en met 31 december 2021.
In hinreichend begründeten Fällen können Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen bis zum 31. Dezember 2021 veröffentlicht werden.

In met redenen omklede gevallen kunnen oproepen tot het indienen van voorstellen worden geopend uiterlijk op 31 december 2021.
In hinreichend begründeten Fällen können Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen bis zum 31. Dezember 2021 veröffentlicht werden.

In met redenen omklede gevallen kunnen oproepen tot het indienen van voorstellen worden geopend tot en met 31 december 2021".
In hinreichend begründeten Fällen können Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen bis 31. Dezember 2021 veröffentlicht werden".

Teneinde rekening te houden met de looptijd van het kaderprogramma Horizon 2020 moeten oproepen tot het indienen van voorstellen in het kader van IMI2 uiterlijk 31 december 2020 geopend worden.
Um der Laufzeit des Rahmenprogramms „Horizont 2020“ Rechnung zu tragen, sind Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen im Rahmen von IMI2 bis 31. Dezember 2020 zu veröffentlichen.

Teneinde rekening te houden met de looptijd van het kaderprogramma Horizon 2020 moeten oproepen tot het indienen van voorstellen in het kader van de gemeenschappelijke onderneming ECSEL uiterlijk op 31 december 2020 geopend worden.
Um der Laufzeit des Rahmenprogramms „Horizont 2020“ Rechnung zu tragen, sind Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen im Rahmen des Gemeinsamen Unternehmens ECSEL bis spätestens 31. Dezember 2020 zu veröffentlichen.

Teneinde rekening te houden met de looptijd van het kaderprogramma Horizon 2020 worden oproepen tot het indienen van voorstellen in het kader van de Gemeenschappelijke Onderneming BBI uiterlijk op 31 december 2020 geopend.
Um der Laufzeit des Rahmenprogramms „Horizont 2020“ Rechnung zu tragen, sind Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen im Rahmen von BBI bis spätestens 31. Dezember 2020 zu veröffentlichen.

Op de binnenste gesloten enveloppe met het voorstel moet worden vermeld: „Oproep tot het indienen van voorstellen — ECFIN/A/2008/002, mag niet door de postkamer worden geopend”.
Der innere verschlossene Umschlag enthält den Vorschlag und trägt den Vermerk „Appel à propositions — ECFIN/A/2008/002 — à ne pas ouvrir par le service courrier“ (Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen — ECFIN/A/2008/002, nicht von der Poststelle zu öffnen).