Traduction de «indirecte belastingen betreffen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Communautair actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen binnen de interne markt | communautair actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen van de interne markt | Fiscalis-programma
Fiscalis-Programm | gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur Verbesserung der Systeme der indirekten Besteuerung im Binnenmarkt

indirecte belasting | indirecte belastingen
indirekte Steuern

harmonisatie en onderlinge aanpassing van de indirecte belastingen
Harmonisierung und Angleichung der indirekten Steuern

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De ontwerp-overeenkomst met Liechtenstein kan later fungeren als een voorbeeld voor de onderhandelingen met Andorra, Monaco en San Marino, alsook voor de onderhandelingen over een nieuwe overeenkomst met Zwitserland waardoor ook de directe belastingen zouden worden opgenomen in de werkingssfeer van de huidige bepalingen, die alleen indirecte belastingen betreffen.
Der Abkommensentwurf mit Liechtenstein kann später als Modell für die Aushandlung von Abkommen mit Andorra, Monaco und San Marino dienen sowie für die Aushandlung eines neuen Abkommens mit der Schweiz, mit dem die bestehenden Vorschriften für die indirekte Besteuerung auch auf die direkte Besteuerung ausgeweitet würden.

Drie artikelen van het voorstel van de Commissie voor een richtlijn voor diensten bevatten bepalingen die, zij het indirect, betrekking hebben op belastingen. Deze betreffen het verbod op discriminerende behandeling van leveranciers van diensten, waaronder ook fiscale discriminatie.
Steuerrelevante Bestimmungen, wenn auch indirekter Art, sind auch in drei Artikeln des Kommissionsvorschlags für die Dienstleistungsrichtlinie zu finden. Die Bestimmungen betreffen nichtdiskriminierende Praktiken für Dienstleistungserbringer sowie auch den Bereich der Steuerdiskriminierung.

De overige besluiten in verband met het Witboek betreffen vooral de directe en indirecte belastingen, fytosanitaire maatregelen en intellectuele eigendom.
Die noch ausstehenden Entscheidungen betreffen in erster Linie die Bereiche direkte und indirekte Steuern, Pflanzenschutzmaßnahmen und geistiges Eigentum.