Traduction de «indrukwekkende technisch-juridische » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

De technische, juridische en taalkundige bijwerking van de tekst is voltooid volgens de bij de Raad gebruikelijke procedures
Die technische, rechtliche und sprachliche Überarbeitung ist gemäß den üblichen Verfahren im Rat abgeschlossen worden

Juridische en Technische Commissie
Rechts- und Fachkommission

Werkgroep Technische en juridische belemmeringen
Arbeitsgruppe Technische und rechtliche Hindernisse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze indrukwekkende technisch-juridische fijnafstemming heeft uitstekende resultaten opgeleverd: de redactionele kwaliteit van de tekst van de Grondwet is verbeterd, terwijl de inhoud zoals die is goedgekeurd door de Conventie intact gebleven is.
Diese imposante juristische Endbearbeitung hat ein hervorragendes Ergebnis erbracht und den Verfassungstext unter vollständiger Wahrung des vom Konvent angenommenen Inhalts redaktionell verbessert.