Vertaling van "industrieel basisonderzoek " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

industrieel basisonderzoek
industrielle Grundlagenforschung

industrieel vormgeefster | verpakkingsontwerpster | industrieel ontwerper | industrieel ontwerper
Industriedesignerin | Produktdesigner | Industriedesigner | Industriedesigner/Industriedesignerin

industrieel afbramer-slijper | industrieel medewerker afbaarden-afbramen | afbramer | industrieel afbramer
Abgraterin | Werkzeugmaschinentechniker | Entgrat- und Werkzeugmaschinenbedienerin | Entgrater/Entgraterin

basisonderzoek [ fundamenteel onderzoek ]
Grundlagenforschung

industrieel afvoergas | industrieel afvoergas/uitlaatgas
Industrieabgas

openbare instelling op commercieel en industrieel gebied | openbare instelling op het commercieel en industrieel gebied
Öffentliche Industrie- und Handelseinrichtung

industrieel afval inzamelen | industrieel afval ophalen | bedrijfsafval inzamelen | bedrijfsafval ophalen
Industrieabfall sammeln | Industrieabfälle sammeln

diploma van industrieel ingenieur
Diplom eines Industrieingenieurs

industrieel project
Industrievorhaben [ Industrieprojekt ]

industrieel krediet [ industriële lening ]
Industriedarlehen [ Industriekredit ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Subsidies om de uitgaven te dekken voor projecten m.b.t. industrieel basisonderzoek, op het gebied van energie.
Zuschüsse zur Kostenübernahme der Ausgaben für Projekte in Sachen industrieller Grundlagenforschung im Bereich der Energie.

ii) industrieel basisonderzoek, en mits de steun niet meer bedraagt dan 50 % van de in aanmerking komende kosten;
ii) industrielle Grundlagenforschung, sofern die Intensität der Beihilfen auf 50 % der beihilfefähigen Kosten beschränkt ist;

c) onder "industrieel basisonderzoek" wordt origineel theoretisch en experimenteel werk verstaan dat gericht is op de verwerving van een beter inzicht in wetenschap en techniek in het algemeen, waar dat van toepassing zou kunnen zijn op een industriële sector of de activiteiten van een bepaalde onderneming;
c) Als "industrielle Grundlagenforschung" gelten neue theoretische und experimentelle Arbeiten, deren Ziel ein besseres Verständnis der Gesetze von Wissenschaft und Technik im allgemeinen ist, wie sie in einem Industriezweig oder in einem bestimmten Unternehmen angewandt werden könnten.

iv) algemene kosten (infrastructuur en ondersteunende diensten), voor zover zij verband houden met het onderzoek- en ontwikkelingsproject en niet hoger zijn dan 45 % van de totale kosten van het project voor industrieel basisonderzoek. Dit cijfer is 20 % in geval van projecten voor toegepast onderzoek en 10 % voor ontwikkelingsprojecten;
iv) Gemeinkosten (Infrastruktur und Hilfsdienste), soweit sie mit dem Forschungs- und Entwicklungsprojekt in Zusammenhang stehen und sofern ihr Anteil an den Gesamtkosten des Projekts bei industrieller Grundlagenforschung 45 %, bei angewandter Forschung 20 % und bei Entwicklung 10 % nicht übersteigt.

- Industrieel basisonderzoek wordt omschreven als oorspronkelijk theoretisch of experimenteel werk dat tot doel heeft een nieuw of beter inzicht te verwerven in de wetten van wetenschap en techniek zoals die op een industriesector of de activiteiten van een bepaalde onderneming van toepassing kunnen zijn.
- Industrielle Grundlagenforschung wird als eigenständige theoretische oder experimentelle Arbeit definiert, deren Ziel es ist, ein neues oder besseres Verständnis der Gesetze von Wissenschaft und Technik einschließlich ihrer Anwendung auf einen Industriesektor oder die Tätigkeiten eines bestimmten Unternehmens zu gewinnen.

Krachtens deze regeling, waarvoor een budget van DM 327 miljoen (ongeveer 163 miljoen ecu) voor de jaren 1993-1996 is vastgesteld, wordt fundamenteel onderzoek en industrieel basisonderzoek gefinancierd, dat gericht is op de bescherming van de gezondheid door de vermindering en het veiliger maken van gevaarlijke taken, alsmede door de aanpassing van werk en technologie aan het individu.
Mit dieser für die Jahre 1993 bis 1996 mit Gesamtmitteln von 327 Mio. DM ausgestatteten Regelung soll die Grundlagenforschung von Industrie und Instituten im Bereich des Gesundheitsschutzes finanziert werden; Schwerpunkt der Tätigkeiten werden Schutzmaßnahmen bei gefährlichen Belastungen und die Anpassung von Arbeit und Technik an den Einzelnen sein.

De projecten moeten zowel industrieel basisonderzoek als toegepast onderzoek omvatten.
Diese sollen aus einer Mischung von industrieller Grundlagenforschung und angewandter Forschung bestehen.

In gevallen waarin bedrijven industrieel basisonderzoek verrichten of particuliere firma's wel samenwerken met onderzoekinstellingen, bedraagt de toelaatbare bruto steunintensiteit voor de projecten 50 %.
In Fällen der industriellen Grundlagenforschung von Unternehmen oder der Zusammenarbeit der Forschungseinrichtungen mit Privatunternehmen beträgt die zulässige Beihilfeintensität der Vorhaben 50% brutto.