Traduction de «inefficiënt en zorgt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

de Commissie zorgt voor de bekendmaking van het reglement van orde
die Kommission sorgt fuer die Veroeffentlichung der Geschaeftsordnung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Welnu, de richtlijn die zorgt voor het onderling aanpassen van het zwangerschapsverlof in de lidstaten is een goede zaak maar de keuze om in de marge van hetzelfde verslag het complementaire en even belangrijke thema van het vaderschapsverlof te behandelen is inefficiënt.
Die Richtlinie, die die Einrichtung des Mutterschaftsurlaubs in Europa festlegt, ist daher gut, aber die Entscheidung, ganz nebenbei im selben Bericht das ergänzende und genauso wichtige Thema des Vaterschaftsurlaubs anzusprechen, ist unproduktiv.

Enerzijds is dit inefficiënt en kost dit de economie veel geld, en anderzijds zorgt het voor verstoringen van de interne markt.
Dies ist einerseits ineffizient und unwirtschaftlich und andererseits behindert es das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes.

Het huidige mechanisme voor het functioneren van de EPA is inefficiënt en zorgt voor een aantal problemen.
Der Mechanismus, der derzeit den Betrieb der EPA regelt, ist ineffizient und birgt einige Probleme in sich.