Traduction de «informatie is strikt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

O Conselho registou com interesse o compromisso da AED no sentido de melhorar as capacidades europeias de vigilância marítima, nomeadamente graças ao projecto do futuro UAV de vigilância e à ligação em rede dos sistemas militares europeus de vigilância marítima.
O Conselho registou igualmente a importância do projecto a desenvolver pela AED em matéria de desminagem marítima.

precontractuele informatie
vorvertragliche Information

informatie
Information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onder voorbehoud van die interpretatie, is het, gelet op de aard van de in artikel 44/10, § 2, omschreven doelstellingen en rekening houdend met, enerzijds, de strikte voorwaarden verbonden aan de raadpleging van de archieven en, anderzijds, de controle die daarop wordt uitgeoefend door het Controleorgaan op de politionele informatie, niet zonder redelijke verantwoording dat de gegevens verwerkt in de A.N.G. niet onmiddellijk worden gewist na het ontoereikend, niet ter zake dienend of overmatig worden ervan of na het verstrijken van de in artikel 44/9 van de wet op het politieambt vervatte termijnen.
Vorbehaltlich dieser Auslegung entbehrt es, angesichts der Art der in Artikel 44/10 § 2 beschriebenen Ziele und unter Berücksichtigung einerseits der strikten Bedingungen für die Einsichtnahme der Archive und andererseits der darauf durch das Organ für die Kontrolle der polizeilichen Informationen ausgeübten Kontrolle nicht einer vernünftigen Rechtfertigung, dass die in der AND verarbeiteten Daten nicht unmittelbar gelöscht werden, nachdem sie unzureichend, nicht sachdienlich oder übertrieben werden oder nach Ablauf der in Artikel 44/9 des Gesetzes über das Polizeiamt vorgesehenen Fristen.

El Consejo ha pedido a la Comisión que siga presionando a las autoridades canadienses para que retiren la obligación de visado cuanto antes.
Seconda opzione: introdurre un'estensiva regolamentazione delle tariffe e degli investimenti a livello comunitario, per eliminare ogni ostacolo e in particolare, l'eccessivo onere delle tariffe intracomunitarie.