Traduction de «ingaan 18 maanden » (Néerlandais → Allemand) :

Een eerste fase zal ingaan 18 maanden na de inwerkingtreding van de richtlijn, een tweede fase tussen 2004 en 2008, al naar gelang het soort motor.
Die erste Stufe von Grenzwerten soll 18 Monate nach dem Inkrafttreten der Richtlinie, die zweite ab 2004-2008 je nach Motorklasse gelten.

Voor de geluidsgrenswaarden wordt in twee fasen voorzien: de eerste zou ingaan 18 maanden na aanneming van de richtlijn, en is bedoeld om het luidruchtigste materieel geleidelijk te elimineren; vier jaar later zouden de grenswaarden aan de technische vooruitgang worden aangepast (d.w.z. strenger worden).
Für die Geräuschemissionsgrenzwerte sind zwei Stufen vorgesehen: Die erste Stufe tritt 18 Monate nach Annahme der Richtlinie in Kraft; damit sollen Geräte und Maschinen mit der größten Lärmentwicklung ausgesondert werden. Vier Jahre später werden die Grenzwerte dem technischen Fortschritt angepaßt (d.h. verschärft).