Vertaling van "ingang van achttien " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

microfoon-ingang | mikrofoon-ingang
Mikrophon-Eingang

kaartjes controleren bij de ingang van een locatie | tickets controleren bij de ingang van een locatie
Tickets am Eingang des Veranstaltungsorts überprüfen

geografische ingang | ingang op geografische naam
geographischer Eingang

directory entry | directory-ingang | ingang
Verzeichniseintrag

met ingang van de dag
ab dem Tag

ingang van de verzekering
Vertragseinsetzung

episiotomie | verwijding van de schede-ingang
Episiotomie | Scheidendammschnitt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De lidstaten passen die bepalingen toe met ingang van [achttien maanden na de datum van inwerkingtreding van deze richtlijn].
Die Mitgliedstaaten setzen diese Vorschriften ab [achtzehn Monate nach Inkrafttreten dieser Richtlinie] in Kraft.

Bij ministerieel besluit van 26 augustus 2013 wordt de " BVBA Clement Cleaning" met ingang van 26 augustus 2013 voor achttien maanden erkend als ophaler en vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen.
Durch Ministerialerlass vom 26. August 2013 wird der " BVBA Clement Cleaning" die Zulassung als Sammler und Transportunternehmer von gefährlichen Abfällen für eine Dauer von achtzehn Monaten ab dem 26. August 2013 gewährt.

Bij ministerieel besluit van 26 augustus 2013 wordt de " SA Etablissements Maurice Wanty" met ingang van 26 augustus 2013 voor achttien maanden erkend als ophaler en vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen.
Durch Ministerialerlass vom 26. August 2013 wird der " SA Etablissements Maurice Wanty" die Zulassung als Sammler und Transportunternehmer von gefährlichen Abfällen für eine Dauer von achtzehn Monaten ab dem 26. August 2013 gewährt.

5. Met ingang van [achttien maanden na de publicatie van deze richtlijn] gelden voor de toepassing van artikel 7, lid 2, van Richtlijn 70/156/EEG voor beschermingsinrichtingen aan de voorzijde die als technische eenheden in de handel worden gebracht, de voorschriften van de bijlagen I en II bij deze richtlijn.
5. Vom [achtzehn Monate nach Veröffentlichung dieser Richtlinie] an gelten die in Anhang I und Anhang II der vorliegenden Richtlinie festgelegten Vorschriften für Frontschutzbügel, die als selbständige technische Einheiten in den Handel kommen, für die Zwecke von Artikel 7 Absatz 2 der Richtlinie 70/156/EWG.

Zij passen deze bepalingen met ingang van 1 juli 2003 [achttien maanden na de datum van inwerkingtreding van deze richtlijn] toe.
Sie wenden diese Bestimmungen ab dem 1. Januar 2003 [18 Monate nach dem Inkrafttreten dieser Richtlinie] an.

Artikel 9 bis is van toepassing gedurende een periode van achttien maanden met ingang van de datum waarop de procedure, hetzij uit hoofde van artikel 9 bis, lid 1, hetzij op basis van enige andere soortgelijke regeling, voor de eerste maal bij het Comité is ingeleid".
Artikel 9a gilt für 18 Monate von dem Zeitpunkt an, zu dem der Ausschuß erstmals auf Grund des Artikels 9a Absatz 1 oder auf Grund einer anderen entsprechenden Regelung befasst wird".