Vertaling van "ingevuld ten laatste " (Nederlands → Duits) :

De ingevulde kandidatuur moet, gedateerd en ondertekend, op straffe van nietigheid, per aangetekend schrijven bij de post, worden ingediend en dit ten laatste op 9 mei 2014 op het volgende adres :
Die vollständige datierte und unterzeichnete Bewerbung ist bei Strafe der Nichtigkeit bis spätestens am Freitag, 9. Mai 2014 per Einschreiben an folgender Adresse einzureichen:

Dit formulier moet volledig ingevuld ten laatste 50 kalenderdagen vóór hoger vermelde datum (dit wil zeggen ten laatste op 6 maart 1998) bij aangetekende brief toekomen op hoger vermeld adres.
Der gebührlich ausgefüllte Teilnahmeantrag ist spätestens 50 Kalendertage vor dem anberaumten Prüfungstermin (also bis zum 6hhhhqMärz 1998 spätestens) als Einschreibe brief an oben angegebene Adresse zur senden.

Ten eerste, de Europese arbeidsmarkt heeft de laatste tijd meer en meer nood aan mobiliteit, er zijn meer en meer bedrijven die hun vacatures niet ingevuld krijgen.
Erstens: Auf dem europäischen Arbeitsmarkt besteht in letzter Zeit ein zunehmender Bedarf an Mobilität, immer mehr Unternehmen können ihre freien Stellen nicht mehr besetzen.