Traduction de «ingewikkelde procedures beschikt » (Néerlandais → Allemand) :

C. overwegende dat de beschermingsmaatregelen waarover Europa beschikt om de oneerlijke handelspraktijken van internationale partners te bestrijden, niet voldoende worden benut en dat de procedures om sancties toe te passen langer en ingewikkelder zijn dan die van landen als de VS;
C. unter Hinweis darauf, dass die HSI, über die Europa verfügt, um die unlauteren Handelspraktiken der internationalen Partner zu bekämpfen, zu wenig genutzt werden und dass die Verfahren zur Verhängung von Sanktionen langwieriger und komplizierter als die in Ländern wie den USA sind;

Maar als gevolg van de ingewikkelde procedures beschikt de Commissie nog steeds niet over betrouwbare informatie over terugvorderingen van ongerechtvaardigd betaalde bedragen - de betrokken bedragen en begunstigden - noch over de financiële impact ervan voor de EU-begroting.
Wegen der komplexen Verfahren ist die Kommission hinsichtlich der Wiedereinziehung von zu Unrecht ausgezahlten Mitteln allerdings nach wie vor nicht zuverlässig über die jeweiligen Beträge und Empfänger und die finanziellen Auswirkungen auf den EU-Haushalt informiert.