Traduction de «ingezeten eenheid omdat » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

niet-ingezeten eenheid
gebietsfremde Einheit

land van vestiging van de niet-ingezetene eenheid die aan de transactie deelneemt
Wohnsitzland des gebietsfremden Kontrahenten

ingezeten institutionele eenheid
produzierende institutionelle Einheit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over het algemeen zullen zich weinig problemen voordoen indien het onroerend goed van een niet-ingezeten eenheid wordt verhuurd aan een ingezeten eenheid, omdat er een geldstroom zal worden waargenomen die opgenomen is in de betalingsbalans.
Im allgemeinen ergeben sich kaum Probleme, wenn der einem Gebietsfremden gehörende Besitz an einen Gebietsansässigen vermietet wird, da dann ein Geldstrom beobachtet und in die Zahlungsbilanz aufgenommen wird.

Voor het meten van arbeid als input van een economische activiteit is alleen het ingezetenschap van de producerende institutionele eenheid van belang omdat alleen ingezeten producenten aan het bruto binnenlands produkt bijdragen.
Zur Messung des Arbeitseinsatzes ist nur der Sitz der produzierenden Einheit relevant, da nur gebietsansässige Produzenten zum Bruttoinlandsprodukt beitragen.