Traduction de «ingezien dat bijvoorbeeld » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

met toestemming van de aanvrager ingezien dossier
mit Zustimmung des Anmelders gewährte Einsicht in die Akten

dossier dat aan het publiek ter inzake mag worden gegeven | dossier dat door het publiek kan worden ingezien
Einsicht in die Akten der Anmeldung

bijvoorbeeld | b.v. [Abbr.]
zum Beispiel | z.B. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EMAS is een belangrijk vrijwillig instrument voor bedrijven, maar de koppeling met milieuprogramma's is van enorm belang, want juist onderzoeken in de Bondsrepubliek hebben aangetoond dat EMAS-organisaties jammer genoeg nog altijd niet hebben ingezien dat bijvoorbeeld het tegengaan van klimaatveranderingen een zeer belangrijke doelstelling is.
EMAS ist ein wichtiges freiwilliges Instrument für Unternehmen, aber die Anbindung an Umweltprogramme ist von herausragender Bedeutung, denn gerade Untersuchungen in der Bundesrepublik haben gezeigt, daß EMAS-Organisationen leider immer noch nicht zum Beispiel den Klimaschutz als ein sehr wichtiges Ziel erkannt haben.

Bovendien moet worden ingezien dat het onvermogen om te verhinderen dat met raketten en kernbewapening verband houdende technologieën uit Oost-Azië prolifereren naar bijvoorbeeld het Midden-Oosten, ernstige gevolgen kan hebben voor de Europese veiligheid.
Wenn es nicht gelingt, die Verbreitung von Raketen- und Kernwaffentechnologien von Ostasien in den Nahen Osten zu verhindern, so kann dies schwerwiegende Auswirkungen auch auf die Sicherheit in Europa haben.