Traduction de «inheemse gewervelde diersoorten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

revalidatiecentrum voor in het wild levende inheemse diersoorten | CREAVES [Abbr.]
Pflegezentrum für in ihrem natürlichen Lebensraum wildlebende Tierarten | CREAVES [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 30 maart 1983 betreffende de bescherming van bepaalde in het wild levende inheemse gewervelde diersoorten, zoals gewijzigd bij het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 7 februari 1984;
2° der Erlass der Wallonischen Regionalexekutive vom 30. März 1983 über den Schutz gewisser wildlebender einheimischer Wirbeltierarten, in seiner durch den Erlass der Wallonischen Regionalexekutive vom 7. Februar 1984 abgeänderten Fassung;

4 DECEMBER 2000. - Ministerieel besluit betreffende een tijdelijke afwijking m.b.t. bevers overeenkomstig artikel 4 van het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 30 maart 1983 betreffende de bescherming van bepaalde in het wild levende inheemse gewervelde diersoorten
4. DEZEMBER 2000 - Ministerialerlass über eine aufgrund des Artikels 4 des Erlasses der Wallonischen Regionalexekutive vom 30. März 1983 über den Schutz bestimmter einheimischer wildlebender Wirbeltiere getroffene zeitlich befristete Ausnahmeregelung bezüglich der Biber

Gelet op het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 30 maart 1983 betreffende de bescherming van bepaalde in het wild levende inheemse gewervelde diersoorten, zoals gewijzigd bij het besluit van de Executieve van 7 februari 1984 en inzonderheid op artikelen 1 en 4, §§ 1 en 2;
Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regionalexekutive vom 30. März 1983 über den Schutz bestimmter einheimischer wildlebender Wirbeltiere, abgeändert durch den Erlass der Exekutive vom 7. Februar 1984 und insbesondere der Artikel 1 und 4, §§ 1 und 2;

Artikel 1. Het gemeentebestuur van Houffalize wordt ertoe gemachtigd om tijdelijk af te wijken van het verbod bedoeld in artikel 1 van het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 30 maart 1983 betreffende de bescherming van bepaalde in het wild levende inheemse gewervelde diersoorten.
Artikel 1 - Die Gemeindeverwaltung von Houffalize ist befugt, zeitweise von dem in Artikel 1 des Erlasses der Wallonischen Regionalexekutive vom 30. März 1983 über den Schutz bestimmter einheimischer wildlebender Wirbeltiere vorgesehenen Verbot abzuweichen.

Gelet op het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 30 maart 1983 betreffende de bescherming van bepaalde in het wild levende inheemse gewervelde diersoorten, gewijzigd bij het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 7 februari 1984;
Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regionalexekutive vom 30. März 1983 über den Schutz bestimmter einheimischer wildlebender Wirbeltiere, abgeändert durch den Erlass der Wallonischen Regionalexekutive vom 7. Februar 1984;