Vertaling van "inherente verband tussen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

psychosomatisch | met betrekking tot het verband tussen geest en lichaam
psychosomatisch

het verband tussen reuk-en blootstellingsgrens kan niet worden aangegeven
zwischen Geruch und Arbeitsplatzgrenzwert besteht kein Zusammenhang

meting van het verband tussen dosistempo en modulatiegraad
Messungen der Dosisleistung in Abhaengigkeit vom Modulationsgrad

verband tussen versterking en ingangsniveau
Amplitudenabhängigkeit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit lijkt het gevolg te zijn van de geleidelijke tenuitvoerlegging van Verordening (EG) nr. 882/2004, en tevens van het feit dat de autoriteiten zich beter bewust worden van het inherente verband tussen de naleving van de voorschriften op het gebied van dierenwelzijn en de toekenning van rechtstreekse betalingen (verordening inzake randvoorwaarden).
Dies scheint auf die verstärkte Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 882/2004 sowie das zunehmende Bewusstsein bei den Behörden zurückzuführen zu sein, dass zwischen der Einhaltung der Tierschutzbestimmungen und der Gewährung direkter Zahlungen ein unmittelbarer Zusammenhang hergestellt werden kann (Verordnung über die Auflagenbindung).

Dit is een perfecte illustratie van het inherente verband tussen een economische en monetaire unie enerzijds en een politieke unie anderzijds.
Dies macht die Verknüpfung zwischen der Wirtschafts- und Währungsunion und der politischen Union deutlich.