Vertaling van "inhoudmarkt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

inhoudmarkt | markt voor digitale inhoud
Markt für digitale Inhalte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De transformatie van de inhoudmarkt is reeds merkbaar aan de groei van de online muziekverkoop en nieuwe digitale apparatuur.
Die Umwandlung des Markts für Inhalte zeigt sich bereits deutlich am Umsatzwachstum bei der Online-Musik und bei den neuen Digitalgeräten.

De online-verspreiding van hoogwaardige ‘creatieve inhoud’ vertegenwoordigt een grote structurele verandering van de Europese inhoudmarkt.
Die Online-Verbreitung von hochwertigen „kreativen Inhalten“ stellt einen bedeutenden Strukturwandel für den europäischen Inhalte-Markt dar.

De voortgang van dit programma moet voortdurend en systematisch worden gecontroleerd teneinde het eventueel aan ontwikkelingen op de digitale-inhoudmarkt aan te passen.
Das Programm sollte während seiner Laufzeit ständig systematisch überwacht und bei Bedarf an die Entwicklungen des Marktes für digitale Inhalte angepasst werden.

De voortgang van dit programma moet voortdurend en systematisch worden gecontroleerd teneinde hierover verslag uit te brengen aan het Europees Parlement en het eventueel aan ontwikkelingen op de digitale-inhoudmarkt en aan het openbaar belang aan te passen waarbij ook, zo mogelijk, moet worden voorzien in een verhoging van de middelen voor dit programma, die thans te gering zijn om het gestelde doel te bereiken.
Das Programm sollte während seiner Laufzeit ständig systematisch überwacht werden, um dem Europäischen Parlament Bericht zu erstatten , und bei Bedarf an die Entwicklungen des Marktes für digitale Inhalte und Ziele im Interesse der Öffentlichkeit angepasst werden, wozu gegebenenfalls auch eine Aufstockung der Mittel für dieses Programm gehört, die derzeit zur Erreichung der festgelegten Ziele nicht ausreichen .

3. VERGROTING VAN DE DYNAMIEK OP DE DIGITALE-INHOUDMARKT
3. DYNAMISIERUNG DES MARKTES FÜR DIGITALE INHALTE

(23) De voortgang van dit programma moet voortdurend en systematisch worden gecontroleerd teneinde het eventueel aan ontwikkelingen op de digitale-inhoudmarkt aan te passen.
(23) Das Programm sollte während seiner Laufzeit ständig systematisch überwacht und bei Bedarf an die Entwicklungen des Marktes für digitale Inhalte angepasst werden.

3.2. Het verhandelen van rechten tussen actoren op de digitale-inhoudmarkt
3.2. Handel der Marktakteure mit Rechten an digitalen Inhalten

Fragmentatie van de digitale-inhoudmarkt en de daaruit voortvloeiende onzekerheden voor de marktspelers leiden vaak tot inertie en onderinvesteringen.
Die Aufsplitterung des Marktes für digitale Inhalte und die Unsicherheit, die sie für die Marktakteure mit sich bringt, führen potentiell zu Untätigkeit und Investitionsdefiziten.