Vertaling van "initiatief van pedro " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

initiatief van de EU [ communautair initiatief | initiatief van de Europese Unie ]
Initiative der EU [ EG-Initiative | Initiative der Europäischen Union ]

bijstand op eigen initiatief | bijstand op initiatief
Amtshilfe ohne Antrag | Amtshilfe ohne vorhergehendes Ersuchen

eEurope-initiatief | initiatief e-Europa
Initiative e-Europe

initiatiefrecht | recht van initiatief | recht van wetgevend initiatief
Initiativrecht | Recht der Gesetzesinitiative | Recht der gesetzgeberischen Initiative

initiatief tot een wet
Gesetzesinitiative [ Gesetzentwurf ]

recht van initiatief [ initiatiefrecht ]
Initiativrecht

recht van initiatief
Initiativrecht

initiatief van beschut wonen
Initiative des begleiteten Wohnens

initiatief
Initiative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pedro Guerreiro (GUE/NGL), schriftelijk. – (PT) Wij zijn ertegen om op EU-niveau langs de grenzen van de onderscheidene lidstaten zogenaamde snelle grensinterventieteams op te zetten. Dit initiatief is tekenend voor de repressieve en militaristische aard van de EU.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL), schriftlich (PT) Wir sind gegen die Schaffung so genannter Soforteinsatzteams für Grenzsicherungszwecke auf EU-Ebene entlang der Grenzen der verschiedenen Mitgliedstaaten, da dies ein Zeichen für den repressiven, militärischen Charakter der EU ist.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), schriftelijk. – (PT) Wij zijn ertegen om op EU-niveau langs de grenzen van de onderscheidene lidstaten zogenaamde snelle grensinterventieteams op te zetten. Dit initiatief is tekenend voor de repressieve en militaristische aard van de EU.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), schriftlich (PT) Wir sind gegen die Schaffung so genannter Soforteinsatzteams für Grenzsicherungszwecke auf EU-Ebene entlang der Grenzen der verschiedenen Mitgliedstaaten, da dies ein Zeichen für den repressiven, militärischen Charakter der EU ist.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL), schriftelijk. - (PT) Deze overeenkomst houdt verband met het reeds in gang gezette initiatief voor een Gemeenschappelijk Europees Luchtruim.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL), schriftlich (PT) Dieses Assoziierungsabkommen betrifft die laufende Initiative für einen gemeinsamen europäischen Luftverkehrsraum.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL), schriftelijk. – (PT) Het Parlement neemt elk jaar een reeks "aanbevelingen" op in de verslagen die het op eigen initiatief met betrekking tot de kandidaatlanden opstelt.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL), schriftlich (PT) Alljährlich gibt das Europäische Parlament in seinen Initiativberichten EU-Kandidatenländern „Empfehlungen“.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), schriftelijk. – (PT) Het Parlement neemt elk jaar een reeks "aanbevelingen" op in de verslagen die het op eigen initiatief met betrekking tot de kandidaatlanden opstelt.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), schriftlich (PT) Alljährlich gibt das Europäische Parlament in seinen Initiativberichten EU-Kandidatenländern „Empfehlungen“.

Op initiatief van Pedro Solbes, het lid van de Europese Commissie dat bevoegd is voor economische en financiële zaken, is vandaag een openbaar debat op hoog niveau over de economische beleidsvorming in de Europese Unie op gang gebracht".
Auf Initiative des für Wirtschaft und Währungsangelegenheiten zuständigen Mitglieds der EU-Kommission Pedro Solbes Mira findet heute eine öffentliche Debatte auf hoher Ebene über die Gestaltung der Wirtschaftspolitik in der Europäischen Union statt".

De aanbeveling van de Commissie werd vastgesteld op initiatief van Pedro Solbes, EU-commissaris voor economische en monetaire zaken, als onderdeel van de procedures die in het stabiliteits- en groeipact zijn vastgesteld voor het toezicht op en de coördinatie van het economisch en begrotingsbeleid van de lidstaten op het niveau van de Europese Unie.
Die Kommissionsempfehlung wurde auf Initiative des für Wirtschafts- und Währungsangelegenheiten zuständigen Mitglieds der EU-Kommission Pedro Solbes im Zuge der Verfahren beschlossen, die im Stabilitäts- und Wachstumspakt zur Überwachung und Koordinierung der nationalen Wirtschafts- und Haushaltspolitik auf der Ebene der Europäischen Union vorgesehen sind.

De aanbeveling van de Commissie wordt vastgesteld op initiatief van Pedro Solbes, Commissaris voor economische en financiële zaken, als onderdeel van de procedures die zijn neergelegd in het stabiliteits-en groeipact voor toezicht op en coördinatie van nationaal economisch en begrotingsbeleid op het niveau van de Europese Unie.
Die Kommissionsempfehlung wird auf Initiative des für Wirtschafts- und Währungsangelegenheiten zuständigen Mitglieds der EU-Kommission Pedro Solbes im Zuge der Verfahren beschlossen, die im Stabilitäts- und Wachstumspakt zur Überwachung und Koordinierung der nationalen Wirtschafts- und Haushaltspolitik auf der Ebene der Europäischen Union vorgesehen sind.

De aanbeveling van de Commissie is vastgesteld op initiatief van Pedro Solbes, het lid van de Commissie voor economische en monetaire aangelegenheden, als onderdeel van de procedures die zijn vastgesteld in het stabiliteits- en groeipact voor toezicht op en coördinatie van nationaal economisch en begrotingsbeleid op het niveau van de Europese Unie.
Die Kommissionsempfehlung wird auf Initiative des für Wirtschafts- und Währungsangelegenheiten zuständigen Mitglieds der EU-Kommission Pedro Solbes im Zuge der Verfahren beschlossen, die im Stabilitäts- und Wachstumspakt zur Überwachung und Koordinierung der nationalen Wirtschafts- und Haushaltspolitik auf der Ebene der Europäischen Union vorgesehen sind.

De aanbeveling van de Commissie is aangenomen op initiatief van Pedro Solbes, het commissielid voor economische en monetaire zaken, en maakt deel uit van de procedures die zijn vastgesteld in het stabiliteits- en groeipact voor het toezicht op en de coördinatie van de economische en de budgettaire politiek van de lidstaten op het niveau van de Europese Unie.
Die Kommissionsempfehlung wird auf Initiative des für Wirtschafts- und Währungsangelegenheiten zuständigen Mitglieds der EU-Kommission Pedro Solbes im Zuge der Verfahren beschlossen, die im Stabilitäts- und Wachstumspakt zur Überwachung und Koordinierung der nationalen Wirtschafts- und Haushaltspolitik auf der Ebene der Europäischen Union vorgesehen sind.