Vertaling van "initiatief zeer positief " (Nederlands → Duits) :

Met het oog hierop, vat ik dit initiatief zeer positief op.
Unter diesem Aspekt halte ich die Initiative für sehr positiv.

M. in dit verband ingenomen met het gezamenlijke Brits-Noorse initiatief tot beoordeling van de haalbaarheid en de vaststelling van heldere procedurele stappen voor de uiteindelijke ontmanteling van kernwapens en de daarmee samenhangende verificatieprocedures; overwegende dat dit een zeer positief initiatief is voor de EU, de NAVO en andere relevante partijen,
M. in der Erwägung, dass es in diesem Zusammenhang die gemeinsame britisch-norwegische Initiative mit dem Ziel, die Durchführbarkeit einer Demontage von Kernwaffen und der einschlägigen Kontrollverfahren zu prüfen und dafür eindeutige Verfahrensschritte festzulegen, begrüßt, und in der Erwägung, dass es diese Initiative als äußerst positiv für die Europäische Union, für die NATO und für andere wichtige Akteure erachtet,

K. in dit verband ingenomen met het gezamenlijke Brits-Noorse initiatief tot beoordeling van de haalbaarheid en de vaststelling van heldere procedurele stappen voor de uiteindelijke ontmanteling van kernwapens en de daarmee samenhangende verificatieprocedures; overwegende dat dit een zeer positief initiatief is voor de EU, de NAVO en andere relevante partijen,
K. begrüßt in diesem Zusammenhang die gemeinsame britisch-norwegische Initiative mit dem Ziel, die Durchführbarkeit einer Demontage von Kernwaffen und der einschlägigen Kontrollverfahren zu prüfen und dafür eindeutige Verfahrensschritte festzulegen, und erachtet diese Initiative als äußerst positiv für die Europäische Union, für die NATO und für andere wichtige Akteure,

K. in dit verband ingenomen met het gezamenlijke Brits-Noorse initiatief tot beoordeling van de haalbaarheid en de vaststelling van heldere procedurele stappen voor de uiteindelijke ontmanteling van kernwapens en de daarmee samenhangende verificatieprocedures; overwegende dat dit een zeer positief initiatief is voor de EU, de NAVO en andere relevante partijen,
K. begrüßt in diesem Zusammenhang die gemeinsame britisch-norwegische Initiative mit dem Ziel, die Durchführbarkeit einer Demontage von Kernwaffen und der einschlägigen Kontrollverfahren zu prüfen und dafür eindeutige Verfahrensschritte festzulegen, und erachtet diese Initiative als äußerst positiv für die EU, für die NATO und für andere wichtige Akteure,

De reactie van de lidstaten van de Europese Unie op dit initiatief was zeer positief”, aldus Michel.
Die Mitgliedstaaten der Europäischen Union haben sehr positiv auf diese Initiative reagiert“.

Meer algemeen moet worden toegejuicht dat de politieke en financiële steun voor het Initiatief zeer positief is.
Ganz allgemein ist zu begrüßen, dass die politische und finanzielle Unterstützung für die Initiative sehr positiv ist.

De heer Busquin liet zich zeer positief uit over dit welkome Zuid-Koreaanse initiatief.
Herr Busquin äußerte, dass er dieser begrüßenswerten südkoreanischen Initiative äußert positiv gegenüberstünde.

De deelnemers aan de bijeenkomst reageerden zeer positief op het initiatief tot de Transatlantische dialoog en zegden toe hieraan blijvend te zullen deelnemen.
Die Sitzungsteilnehmer reagierten sehr positiv auf die Initiative des transatlantischen Geschäftsdialogs und verpflichteten sich, sich an dem anhaltenden Dialog zu beteiligen.