Vertaling van "initiatieven die we hier bespreken bekritiseerd " (Nederlands → Duits) :

Ik heb vaak een aantal initiatieven die we hier bespreken bekritiseerd, maar ik denk dat dit een goede maatregel is.
Ich habe mich oft kritisch zu den Initiativen geäußert, die wir an dieser Stelle diskutieren, aber ich denke, dass dies ein positiver Schritt ist.

De initiatieven die we hier vanochtend bespreken zouden dit proces bevorderen.
Die Initiativen, über die wir hier an diesem Morgen diskutieren, würden dies einfacher machen.

Ik onderschrijf de twee initiatieven die wij hier vandaag bespreken omdat het standpunt van het merendeel van de lidstaten, met inbegrip van Portugal, hierdoor een concrete invulling krijgt op wetgevingsgebied.
Ich unterstütze diese beiden Initiativen, insbesondere die Umsetzung der von den meisten Mitgliedstaaten, auch Portugal, übernommenen Haltung auf Legislativebene.